Traduzione del testo della canzone Nothin' but the Devil - Lightnin' Slim

Nothin' but the Devil (originale)

Well you know yourself little girl
You ain’t treatin' your daddy right
You leave home in the evenin'
And you ride the streets all night
That ain’t —
nothin' but the devil
Make you treat me like you do
I’m gon' break out just like the measles
Girl I’m gonna be all over you
Well you know yourself little girl
That you treatin' your daddy wrong
You leave home in the mornin'
And you stay 'way all day long
That ain’t —
nothin' but the devil
Make you treat me like you do
I’m gon' break out just like the measles
Girl I’m gonna be all over you
Well now break out son…
Well you dressed up early this mornin' babe
You’re lookin' like a queen
You’re goin' to see your mother
But your mother you ain’t never seen
It ain’t —
nothin' but the devil
Make you treat me like you do Girl I’m gon' break out just like the measles
Girl I’m gonna be all over you

Nothin' but the Devil (traduzione)

Bene, ti conosci bambina
Non stai trattando bene tuo padre
Esci di casa la sera
E guidi per le strade tutta la notte
Quello non è...
nient'altro che il diavolo
Fatti trattare come fai tu
Sto per scoppiare proprio come il morbillo
Ragazza, ti sarò addosso
Bene, ti conosci bambina
Che stai trattando male tuo padre
Esci di casa al mattino
E rimani così tutto il giorno
Quello non è...
nient'altro che il diavolo
Fatti trattare come fai tu
Sto per scoppiare proprio come il morbillo
Ragazza, ti sarò addosso
Bene, ora scoppia, figliolo...
Bene, ti sei vestita presto stamattina piccola
Sembri una regina
Stai andando a vedere tua madre
Ma tua madre non l'hai mai vista
Non è...
nient'altro che il diavolo
Fatti trattare come fai tu Ragazza, sto per scoppiare proprio come il morbillo
Ragazza, ti sarò addosso