Traduzione del testo della canzone Hoo Doo Blues - Lightnin' Slim

Hoo Doo Blues (originale)

Now, when your woman start actin' funny, and begin to run aroun'
You better get you somebody, 'cause she’s fittin' to put you down
Better let her go, man, just as quick as you can
Because that hoodoo girl is going to hoodoo the hoodoo man
You know my woman got me on a wonder at somethin' I can’t understan'
How I look at her runnin' with some other man
After all I did, all in this world I can
But this little hoodoo girl, she done hoodoo the hoodoo man
(Spoken) Well, blow your harmonica, son.
Yes, she got me hoodoo
She take all my money and spend it all over town
And when I wants to love her, man, she ain’t can be foun'
Now I walk and cry, dryin' tears away with my han'
Because that little hoodoo girl, people, she done hoodoo the hoodoo man

(traduzione)

Ora, quando la tua donna inizia a comportarsi in modo divertente e inizia a correre in giro
È meglio che ti procuri qualcuno, perché lei è pronta a metterti giù
Meglio lasciarla andare, amico, il più velocemente possibile
Perché quella ragazza incappucciata sta per incappucciare l'uomo incappucciato
Sai che la mia donna mi ha fatto meravigliare per qualcosa che non riesco a capire
Come la guardo mentre corre con un altro uomo
Dopo tutto quello che ho fatto, tutto in questo mondo posso
Ma questa ragazzina hoodoo, ha fatto hoodoo l'uomo hoodoo
(Parlato) Bene, suona la tua armonica, figliolo.
Sì, mi ha preso hoodoo
Prende tutti i miei soldi e li spende in giro per la città
E quando voglio amarla, amico, non può essere trovata
Ora cammino e piango, asciugando le lacrime con la mia mano
Perché quella ragazzina hoodoo, gente, ha fatto hoodoo l'uomo hoodoo