Traduzione del testo della canzone Serenade of the Bells - Jo Stafford

Serenade of the Bells (originale)

In the sleepy town of San Juanita
There’s a story that a padre tells
Of a gay Senor and Senorita
And the serenade of the bells
Seems they asked the padre for permission
To be married early in the spring
But their folks had made just one condition
That the mission bells had to ring
Every one knew the bells were broken
And hadn’t sounded for a long, long time
Then one night, the village was astounded
For the bells began to chime
Still the bells are broken, goes the story
But if in your heart, a true love dwells
They will ring for you in all their glory
That’s the serenade of the bells
Every one knew the bells were broken
And hadn’t sounded for a long, long time
Then one night, the village was astounded
For the bells began to chime
Still the bells are broken, goes the story
But if in your heart, a true love dwells
They will ring for you in all their glory
That’s the serenade of the bells

Serenade of the Bells (traduzione)

Nella sonnolenta cittadina di San Juanita
C'è una storia che racconta un padre
Di un omosessuale Senor e Senorita
E la serenata delle campane
Sembra che abbiano chiesto il permesso al padre
Sposarsi all'inizio della primavera
Ma la loro gente aveva posto solo una condizione
Che le campane della missione dovessero suonare
Tutti sapevano che le campane erano rotte
E non suonava da molto, molto tempo
Poi una notte, il villaggio rimase sbalordito
Perché le campane hanno cominciato a suonare
Eppure le campane sono rotte, racconta la storia
Ma se nel tuo cuore dimora un vero amore
Suoneranno per te in tutta la loro gloria
Questa è la serenata delle campane
Tutti sapevano che le campane erano rotte
E non suonava da molto, molto tempo
Poi una notte, il villaggio rimase sbalordito
Perché le campane hanno cominciato a suonare
Eppure le campane sono rotte, racconta la storia
Ma se nel tuo cuore dimora un vero amore
Suoneranno per te in tutta la loro gloria
Questa è la serenata delle campane