Traduzione del testo della canzone In The Cold, Cold Night - The White Stripes

In The Cold, Cold Night (originale)

I saw you standing in the corner
On the edge of a burning light
I saw you standing in the corner
Come to me again, in the cold cold night
In the cold cold night.
You make me feel a little older
Like a full grown woman might
But when you’re gone I grow colder.
Come to me again, in the cold cold night
In the cold cold night.
I hear you walking by my front door
I hear the creaking of the kitchen floor
I don’t care what other people say
I’m gonna love you, anyway.
Come to me again, in the cold cold night
In the cold cold night.
I can’t stand it any longer
I need the fuel to make my fire bright
So don’t fight it any longer
Come to me again, in the cold cold night
In the cold cold night.
And I know that you feel it too
When my skin turns into glue
You will know that it’s warm inside
And you’ll come runnin' to me
In the cold cold night (x4)

In The Cold, Cold Night (traduzione)

Ti ho visto in piedi nell'angolo
Sul bordo di una luce accesa
Ti ho visto in piedi nell'angolo
Vieni di nuovo da me, nella fredda notte fredda
Nella fredda notte fredda.
Mi fai sentire un po' più vecchio
Come potrebbe fare una donna adulta
Ma quando te ne vai, divento più freddo.
Vieni di nuovo da me, nella fredda notte fredda
Nella fredda notte fredda.
Ti sento passare davanti alla mia porta di casa
Sento lo scricchiolio del pavimento della cucina
Non mi interessa cosa dicono gli altri
Ti amerò, comunque.
Vieni di nuovo da me, nella fredda notte fredda
Nella fredda notte fredda.
Non lo sopporto più
Ho bisogno del carburante per accendere il mio fuoco
Quindi non combatterlo più
Vieni di nuovo da me, nella fredda notte fredda
Nella fredda notte fredda.
E so che lo senti anche tu
Quando la mia pelle si trasforma in colla
Saprai che fa caldo dentro
E verrai correndo da me
Nella fredda notte fredda (x4)