Traduzione del testo della canzone The Hardest Button to Button - The White Stripes

The Hardest Button to Button (originale)

We started living in an old house
My ma gave birth and we were checking it out
It was a baby boy
So we bought him a toy
It was a ray gun
And it was 1981
We named him «Baby»
He had a toothache
He started crying
It sounded like an earthquake
It didn’t last long
Because I stopped it
I grabbed a rag doll
And stuck some little pins in it
Now we’re a family
And we’re alright now
We got some money and a little place
To fight now
We don’t know you
And we don’t owe you
But if you see us around
I got something else to show you
Well it’s easy when you don’t know better
You think it’s sleazy?
Then put it in a short letter
We keep warm
But there’s just something wrong with you
Just feel like you’re the hardest button to button

The Hardest Button to Button (traduzione)

Abbiamo iniziato a vivere in una vecchia casa
Mia madre ha partorito e lo stavamo verificando
Era un maschietto
Quindi gli abbiamo comprato un giocattolo
Era una pistola a raggi
Ed era il 1981
Lo abbiamo chiamato «Baby»
Aveva mal di denti
Ha iniziato a piangere
Sembrava un terremoto
Non è durato a lungo
Perché l'ho smesso
Ho afferrato una bambola di pezza
E ci ho bloccato degli spilli
Ora siamo una famiglia
E ora stiamo bene
Abbiamo un po' di soldi e un posticino
Per combattere ora
Non ti conosciamo
E non ti dobbiamo
Ma se ci vedi in giro
Ho qualcos'altro da mostrarti
Bene, è facile quando non conosci meglio
Pensi che sia squallido?
Quindi inseriscilo in una breve lettera
Ci teniamo al caldo
Ma c'è solo qualcosa che non va in te
Sentiti come se fossi il pulsante più difficile da pulsare