Traduzione del testo della canzone Tears on My Pillow - Johnny Nash

Tears on My Pillow (originale)

I can’t take it
I’m so lonely
Gee, I need you so
I can’t take it
Oh, I wonder
Why you had to go
But baby, every night I wake up crying
Tears on my pillow
An pain in my heart
You on my mind
I remember all the good times
That we had before
Oh, I remember an now my heart
My very soul cry’s out for more
But baby, all your love for me is dying
Tears on my pillow
Pain in my heart
You on my mind
I’ll always remember that day
You promised to love me
You said you’d love me to the very end
And I’ll never forget
I’ll never forget when you walked away from me
You walked out of my life to my very best friend
Ooh
Oh, baby, every night I wake up crying
Tears on my pillow
Pain in my heart
You on my mind
Yeah
Tears on my pillow
Pain in my heart
You on my mind
I got tears on my pillow
Pain in my heart
You on my mind
I got tears on my pillow
Pain in my heart
An you on my mind

(traduzione)

Non posso sopportarlo
Sono così solo
Accidenti, ho bisogno di te così
Non posso sopportarlo
Oh, mi chiedo
Perché dovevi andare
Ma piccola, ogni notte mi sveglio piangendo
Lacrime sul mio cuscino
Un dolore nel mio cuore
Tu nella mia mente
Ricordo tutti i bei momenti
Che avevamo prima
Oh, mi ricordo un ora il mio cuore
La mia stessa anima chiede di più
Ma piccola, tutto il tuo amore per me sta morendo
Lacrime sul mio cuscino
Dolore nel mio cuore
Tu nella mia mente
Ricorderò sempre quel giorno
Hai promesso di amarmi
Hai detto che mi avresti amato fino alla fine
E non dimenticherò mai
Non dimenticherò mai quando ti sei allontanato da me
Sei uscito dalla mia vita al mio migliore amico
Ooh
Oh, piccola, ogni notte mi sveglio piangendo
Lacrime sul mio cuscino
Dolore nel mio cuore
Tu nella mia mente
Sì
Lacrime sul mio cuscino
Dolore nel mio cuore
Tu nella mia mente
Ho le lacrime sul mio cuscino
Dolore nel mio cuore
Tu nella mia mente
Ho le lacrime sul mio cuscino
Dolore nel mio cuore
E tu nella mia mente