Traduzione del testo della canzone No Another Time - Lynn Anderson

No Another Time (originale)

Two times up and three times down everybody knows that’s the way to drown
And then it’s too late to swim to the shore
And this’ll be the third time you left me for her
And there ain’t gonna be no another time there ain’t gonna be no another time
When you leave you’d better pack cause you ain’t comin' back
There ain’t gonna be no another time
Let me further explain what I’m a talkin' about three strikes baby and then
you’re out
You’ve already had two swings at the ball
There’s just one more and I’m afraid that’s all
Cause there ain’t gonna be no another time…
I’ve always heard about the third time charm
And this is trip number three you’ve made to my arms
I hope you’ll find what you’re looking for
Cause I’m changing the lock on my front door
And there ain’t gonna be no another time…
There ain’t gonna be no another time…

No Another Time (traduzione)

Due volte su e tre volte giù tutti sanno che è il modo di annegare
E poi è troppo tardi per nuotare fino alla riva
E questa sarà la terza volta che mi lasci per lei
E non ci sarà un'altra volta, non ci sarà un'altra volta
Quando te ne vai faresti meglio a fare le valigie perché non torni indietro
Non ci sarà un'altra volta
Lascia che ti spieghi ulteriormente di cosa sto parlando di tre scioperi baby e poi
sei fuori
Hai già avuto due swing alla palla
Ce n'è solo un altro e temo che sia tutto
Perché non ci sarà un'altra volta...
Ho sempre sentito parlare del fascino della terza volta
E questo è il viaggio numero tre che hai fatto tra le mie braccia
Spero che troverai quello che stai cercando
Perché sto cambiando la serratura della mia porta d'ingresso
E non ci sarà un'altra volta...
Non ci sarà un'altra volta...