Traduzione del testo della canzone If I Kiss You - Will You Go Away? - Lynn Anderson

If I Kiss You - Will You Go Away? (originale)

My mom would come when I get hurt at play
She kiss my hurt and it would go away
And now I’m grown I don’t know what to do
I’ve never known a bigger hurt than you
If I kiss you will you go away
Like in the game my mother used to play
You’re so much hurt I wish you wouldn’t stay
If I kiss you will you go away
I’ve seen a kiss may sorrow disappear
A kiss can dry away the biggest tear
A kiss will make a heartache vanish to
I don’t see why it wouldn’t work with you
If I kiss you will you go away…
If I kiss you will you go away

(traduzione)

Mia madre veniva quando mi facevo male al gioco
Ha baciato il mio dolore e sarebbe andato via
E ora che sono cresciuto, non so cosa fare
Non ho mai conosciuto una ferita più grande di te
Se ti bacio, te ne vai
Come nel gioco a cui faceva mia madre
Sei così ferito che vorrei che tu non restassi
Se ti bacio, te ne vai
Ho visto che un bacio può far scomparire il dolore
Un bacio può asciugare la lacrima più grande
Un bacio farà svanire un dolore
Non vedo perché non funzionerebbe con te
Se ti bacio, te ne vai...
Se ti bacio, te ne vai