Traduzione del testo della canzone Can't Get No Grindin' (What's The Matter With The Meal) - Muddy Waters

Can't Get No Grindin' (What's The Matter With The Meal) (originale)

I had a little corn
I put it in a sack
I get to the mill
and had to bring it right back
What’s the matter with the mill
Done broke down
What’s the matter with this mill
Done broke down
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Some people said that a preacher won’t steal
I got one down in my corn field
What’s the matter with the mill
Done broke down
What’s the matter with the mill
Done broke down
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
One had a bush and one had a peck
The other had the cornfield round his neck
What’s the matter with the mill
Done broke down
What’s the matter with the mill
Done broke down
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Done broke down
Done broke down
You don’t know the way I feel
I got some more weevil in my corn field
What’s the matter with the mill
Done broke down
What’s the matter with the mill
Done broke down
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill

Can't Get No Grindin' (What's The Matter With The Meal) (traduzione)

Ho mangiato un po' di mais
L'ho messo in un sacco
Vado al mulino
e ho dovuto riportarlo subito
Qual è il problema con il mulino?
Fatto rotto
Qual è il problema con questo mulino?
Fatto rotto
Non riesco a non macinare
Dimmi qual è il problema con il mulino
Alcune persone hanno detto che un predicatore non ruberà
Ne ho uno giù nel mio campo di grano
Qual è il problema con il mulino?
Fatto rotto
Qual è il problema con il mulino?
Fatto rotto
Non riesco a non macinare
Dimmi qual è il problema con il mulino
Uno aveva un cespuglio e uno aveva un bacio
L'altro aveva il campo di grano al collo
Qual è il problema con il mulino?
Fatto rotto
Qual è il problema con il mulino?
Fatto rotto
Non riesco a non macinare
Dimmi qual è il problema con il mulino
Fatto rotto
Fatto rotto
Non conosci come mi sento
Ho un po' più di punteruolo nel mio campo di grano
Qual è il problema con il mulino?
Fatto rotto
Qual è il problema con il mulino?
Fatto rotto
Non riesco a non macinare
Dimmi qual è il problema con il mulino