Testi di Ближе чем кажется - Валиум

Ближе чем кажется (originale)

За подъездной дверью, как ни когда холодина.
Ноябрь ждёт снега, ветер микропорывами.
Я бы сменил полюса под внутренний климат.
Львиное сердце накалилось на полную силу…
Помню наивные мысли и те не взрослые
мы были мечтатели, и казалось этот космос
в одной плоскости с нашими планами и…
…нет сильнее силы, чтобы их предотвратить.
…с тех пор тут на окраинах глухо
Когда мечты подростков в промокших куртках
Провально рухнули, и связь между нами
Затерялась за рядами, убогих зданий
Мой старый «таун милитари» остался таким же Те же просторы и квинтет пяти этажных хижин
И лишь только будто и не было этих грандиозных мечт
И след простыл тех юных мальчишек
Поверить в «невозможное» и сделать реальным его
Либо не поверить и не сделать ни чего, пойми
Жизнь слишком быстрая и так важно
чтобы были мечты.
Иди к своей мечте!
Наверно так у многих мечты уходят с годами,
Оставляя за собой пусто место в сознании.
Дальше не видя смысла, пацаны срывались из яви
И друг за другом падали в «никуда»
…Он пытался не винить обстоятельства,
Знает непростительно жалеть себя,
И ненавидит день когда «нельзя» растаяло в ампуле.
…если б можно было щас что ни будь поменять.
В одной и той же интонации тянутся дни,
Люди его круга уходили один, за одним.
Однажды смерть приходила и за ним,
Он ненавидит день, когда её кто-то остановил…
…И будто не из его биографии
Жизнь тех совсем юных мечтателей
И сам не понял, как убило мечту, это
Не здоровое любопытство к «запретному».
За подъездной дверью как ни когда холодина,
Ноябрь ждёт снега, ветер микропорывами.
И там внутри где раньше хранил мечту,
с тех пор как потерял её,
там пусто и сыро!!!

(traduzione)

Dietro la porta d'ingresso, freddo come sempre.
Novembre aspetta neve, vento con microburst.
Cambierei i poli per il clima interno.
Il cuore del leone si è riscaldato al massimo delle sue forze...
Ricordo i pensieri ingenui e quelli non adulti
eravamo sognatori, e questo spazio sembrava
sullo stesso piano con i nostri piani e...
...non c'è forza più forte per prevenirli.
... da allora è sordo in periferia
Quando i sogni di adolescenti in giacche bagnate
Fallito senza successo, e la connessione tra di noi
Perso dietro file di squallidi edifici
La mia vecchia "città militare" è rimasta la stessa. Gli stessi spazi aperti e un quintetto di capanne a cinque piani
E solo come se non ci fossero sogni così grandiosi
E il sentiero ha catturato quei ragazzi
Credi nell'"impossibile" e rendilo reale
Oppure non credere e non fare nulla, capisci
La vita è troppo veloce e così importante
avere sogni.
Vai al tuo sogno!
Questo è probabilmente il numero di sogni che scompaiono negli anni,
Lasciare uno spazio vuoto nella mente.
Inoltre, non vedendo il punto, i ragazzi sono usciti dalla realtà
E uno dopo l'altro cadde nel "nulla"
... Ha cercato di non incolpare le circostanze,
Sa che è imperdonabile provare pena per te stesso,
E odia il giorno in cui il "no" si è sciolto in un'ampolla.
... se fosse possibile cambiare qualcosa in questo momento.
I giorni si trascinano con la stessa intonazione,
Le persone della sua cerchia se ne andarono una per una.
Una volta che la morte venne per lui,
Odia il giorno in cui qualcuno l'ha fermata...
... E come se non dalla sua biografia
La vita di quei giovanissimi sognatori
E io stesso non ho capito come è stato ucciso il sogno, esso
Non una sana curiosità per il "proibito".
Dietro la porta d'ingresso, freddo come sempre,
Novembre aspetta neve, vento con microburst.
E lì dentro dove tenevo un sogno,
da quando l'ho persa
è vuoto e umido!!!