| Кто-то из ГРОТа:
| Qualcuno del GROT:
|
| Каменный лабиринт, по периметру стекло
| Labirinto di pietra, vetro lungo il perimetro
|
| Следующая тысяча лет время не истекло
| Il tempo dei prossimi mille anni non è scaduto
|
| Следующий будний день в лаборатории хлопоты
| Il prossimo giorno della settimana nelle faccende di laboratorio
|
| И в этом эксперименте мы в роли подопытных
| E in questo esperimento noi siamo i soggetti del test
|
| По бетонным ячейкам шарятся кибер-клешни
| Gli artigli informatici vagano per le celle di cemento
|
| Каждой особи по вирусу, внутренний, внешний
| Ogni individuo per virus, interno, esterno
|
| Им так интересно, что же мы будем делать в отчаянии
| Sono così interessati a ciò che faremo nella disperazione
|
| Сутками пишут видео, в журнале отмечают
| Scrivono video per giorni, nota sulla rivista
|
| Наша стая отличается поведением кротким
| Il nostro gregge è caratterizzato da un comportamento mansueto
|
| Мы маскируемся, не палим наши разработки
| Ci travestiamo, non bruciamo i nostri sviluppi
|
| Ночью все, что собрано за день, нами должно отжаться
| Di notte, tutto ciò che viene raccolto durante il giorno, dobbiamo strizzarlo
|
| Капля на конце карандаша — чистая мотивация
| Una goccia alla fine di una matita è pura motivazione
|
| Под химическими вьюгами, черным дождем
| Sotto bufere chimiche, pioggia nera
|
| Каждый из подполья свято верит, что с этим рожден
| Ciascun clandestino crede fermamente di essere nato con questo
|
| Плюсом тяжелый бит и ворованные мотивы
| Più un ritmo pesante e motivi rubati
|
| Редеют толпы, у кормушки полнятся активы
| Le folle si stanno assottigliando, le risorse si stanno riempiendo all'alimentatore
|
| Nekby:
| Nekby:
|
| У них новые образцы, новые методы, оружие новое самое
| Hanno nuovi campioni, nuovi metodi, l'arma più nuova
|
| Нью эйдж в действии, отрава на поток поставлена
| New Age in azione, veleno in streaming
|
| Любовь оставлена в прошлом, в будущем хаос царит
| L'amore è rimasto nel passato, il caos regna nel futuro
|
| Север отравлен, юг истощен, восток тонет в крови
| Il nord è avvelenato, il sud è esausto, l'est sta annegando nel sangue
|
| Запад уже мертв, и все не плохо, в целом по плану
| L'Occidente è già morto e tutto non va male, in generale, secondo i piani
|
| Спрут повсюду в лабиринте ставит капканы | Il polpo piazza trappole ovunque nel labirinto |
| Обшарпанные стены камеры, на голову мешок
| Pareti squallide della cella, un sacco in testa
|
| Мантры сигналами в уши — и все почти хорошо
| Mantra con segnali nelle orecchie - e tutto va quasi bene
|
| Ты этого хотел или же чуточку другого?
| Volevi questo o qualcos'altro?
|
| Другие мы, с надеждой ищут соратников новых
| L'altro noi, si spera alla ricerca di nuovi compagni d'armi
|
| По ту сторону лжи найдутся те, кто сделают шаг
| Dall'altra parte delle bugie c'è chi farà un passo
|
| Беспомощным, но живым, на помощь спеша
| Indifeso, ma vivo, affrettato ad aiutare
|
| Посреди моря пустых глаз увидим людей
| In mezzo al mare di occhi vuoti vedremo persone
|
| Уловки управления в быту на таких не удел
| I trucchi di gestione nella vita di tutti i giorni non sono per questo
|
| Не найдя предел возможностей в определенной нам нише
| Non trovare il limite delle possibilità nella nicchia che abbiamo definito
|
| Мы поднимаемся вверх по ту сторону жизни
| Saliamo dall'altra parte della vita
|
| Припев:
| Coro:
|
| Улыбаемся в камеры поправляем прикид
| Sorridendo alla telecamera, aggiustando il vestito
|
| Чем шире улыбки, тем виднее клыки
| Più ampio è il sorriso, più visibili sono le zanne
|
| Что за гипер-активность в ореоле смертей?
| Cos'è questa iperattività nell'alone della morte?
|
| Выхвати жизни от наших людей. | Strappa le vite alla nostra gente. |
| Эй! | Ehi! |
| Эй!
| Ehi!
|
| Кто-то из ГРОТа:
| Qualcuno del GROT:
|
| Однажды я задал вопрос в поисках самой сути:
| Una volta ho posto una domanda alla ricerca dell'essenza:
|
| Кто установил указатели на моем маршруте?
| Chi ha installato la segnaletica sul mio percorso?
|
| Дорожки, судя по земле, четко узоры вяжут
| I percorsi, a giudicare dal terreno, chiaramente intrecciano schemi
|
| Почему я должен поворачивать, куда мне скажут?
| Perché dovrei rivolgermi dove mi dicono?
|
| Мой путь от лишнего взора присыпала листва
| Il fogliame ha spruzzato il mio percorso da uno sguardo in più
|
| Ваш же открыто протоптан ногами большинства
| Il tuo è apertamente calpestato sotto i piedi della maggioranza
|
| Только бы не за забор, не покидать отсек
| Se solo non oltre la recinzione, per non lasciare lo scompartimento
|
| Стадо в унисон мычит: «Куда вы одни против всех!»
| Il gregge borbotta all'unisono: "Dove sei solo contro tutti!"
|
| Мы вернемся, зная, все будет хорошо
| Torneremo sapendo che andrà tutto bene
|
| И в своей комнате на карте я поставлю новый флажок | E nella mia stanza sulla mappa metterò una nuova bandiera |
| Избит, вымотан, уставший, отмокая в ванне
| Battuto, esausto, stanco, immerso nella vasca da bagno
|
| Я буду с улыбкой вспоминать места завоеваний
| Ricorderò con un sorriso i luoghi di conquista
|
| Все не так, как вы думали, почему, скажи?
| Non è tutto come pensavi, perché, dimmi?
|
| Помню ваши синие рассказы о том, как надо жить
| Ricordo le tue storie blu su come vivere
|
| Метель воет сильней, и тропинки станут уже
| La bufera di neve ulula più forte e i percorsi si restringeranno
|
| И мы счастливы, что на развилках вас не слушали
| E siamo felici che non ti abbiano ascoltato ai fork
|
| D-man 55
| D-uomo 55
|
| У них все сложно там бюджеты, структуры
| Tutto è difficile per loro lì budget, strutture
|
| У нас — кожа да мясо, но по жизни прем буром
| Abbiamo pelle e carne, ma nella vita siamo solo un trapano
|
| Кто-то до лучших за рубеж за купюрами
| Qualcuno al meglio all'estero per le bollette
|
| У нас шуры (?) в руках и подача в уровень
| Abbiamo shura (?) nelle nostre mani e serviamo al livello
|
| Иных уж нет, иные на смех курам,
| Non ce ne sono altri, altri ridono delle galline,
|
| Но среди них и те, кто еще сами нашампурят
| Ma tra loro ci sono quelli che si stanno ancora agitando
|
| Тот, кто сеет ветер пожинает бурю
| Chi semina vento raccoglie tempesta
|
| И я свое подзалил в серебряные пули
| E ho versato il mio in proiettili d'argento
|
| Им мерещится Гитлер повсюду и жулики
| Vedono Hitler ovunque e truffatori
|
| Факты кругом и рядом веские улики
| Fatti tutt'intorno e prove concrete nelle vicinanze
|
| Эту ересь лучше из головы выкинь
| Togliti questa eresia dalla testa
|
| У них там каждый Гитлер, кто не Маус Микки
| Hanno tutti gli Hitler lì che non sono Topolino
|
| Нам говорят — всем конец! | Ci viene detto - fino alla fine! |
| Это конечка!
| Questo è il consiglio!
|
| А мы рвемся надышаться и верим в вечное
| E siamo ansiosi di respirare e credere nell'eterno
|
| И вариантов нет Калаш или Стечкин,
| E non ci sono opzioni Kalash o Stechkin,
|
| А мне грезится она в белом подвенечном
| E la sogno in un abito da sposa bianco
|
| Припев:
| Coro:
|
| Улыбаемся в камеры поправляем прикид
| Sorridendo alla telecamera, aggiustando il vestito
|
| Чем шире улыбки, тем виднее клыки
| Più ampio è il sorriso, più visibili sono le zanne
|
| Что за гипер-активность в ореоле смертей? | Cos'è questa iperattività nell'alone della morte? |
| Выхвати жизни от наших людей. | Strappa le vite alla nostra gente. |
| Эй! | Ehi! |
| Эй!
| Ehi!
|
| Валиум:
| Valio:
|
| Испытательный полигон Россия:
| Sito di prova Russia:
|
| И ты в эпицентре событий со всеми остальными
| E sei all'epicentro degli eventi con tutti gli altri
|
| Вас называют «общество», каждый прошит, как один
| Ti chiamano "società", tutti sono cuciti come uno
|
| Стереотипы, комплексы, фул РЕ (пи и)
| Stereotipi, complessi, RE completo (pi greco e)
|
| Скорей всего ты даже ни разу не чувствовал, но
| Molto probabilmente non ti sei mai nemmeno sentito, ma
|
| Чьи-то пытливые руки были в твоем нутро
| Le mani curiose di qualcuno erano nelle tue viscere
|
| Кто-то просканировал тебя, изучил от и до
| Qualcuno ti ha scansionato, ti ha studiato dentro e fuori
|
| И внес свои изменения в твою структуру основ
| E ho apportato le mie modifiche alla tua struttura di base
|
| Поэтому остаюсь не простым
| Pertanto, rimango non semplice
|
| Не люблю, как принято, люблю к чему сердцем пристыл
| Non amo, come è consuetudine, amo ciò a cui è attaccato il mio cuore
|
| Ни к чему не привязан, путник в вечном пути
| Non attaccato a niente, un viaggiatore in un viaggio eterno
|
| Созерцаем, думаем. | Contempliamo, pensiamo. |
| Лови думок настил
| Cattura il pavimento
|
| За клеткой Земля, другие пространства
| Dietro la cellula Terra, altri spazi
|
| Здесь мы — оболочка, города — декорации
| Qui siamo il guscio, le città lo scenario
|
| Когда уйдем, с нами останется лишь информация
| Quando ce ne andremo, solo le informazioni rimarranno con noi
|
| Земная суета сует — не страшно, справимся | Vanità terrena delle vanità: non è spaventoso, possiamo gestirlo |