Traduzione del testo della canzone Метафизика - D-MAN 55, Валиум, АРНИ

Метафизика (originale)

Вверх, вниз, со свистом, стальной блок,
Кто-то жмёт на клавишу и раздаётся бодрый слог,
После говорят когда «Этот мир жесток»,
Хочется ответить — «Да, но я к нему готов».
Давить чужую слезу?
Уж лучше на мозоли,
Дом правды кристальной и он же дом боли,
Там крики в пустоту братан, ты сумашедший что ли?
Ноги привыкли уже, камни в портфолио.
Кто-то живёт мечтой, кто-то ей болен,
Если миг что ствол и дом на маковом поле,
Там только равнодушие к сопливым, обездоленным,
И пламенный привет в душу в краденном айфоне.
Зона отчуждения дорожных петель и построек,
Он по прежнему смотрит, их по прежнему трое,
Вопрос даже не в том кто чего достоин,
Сдашься без боя или после останешься стоя.
Припев:
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Здесь всё как всегда:
Крики, бесконечный выбор как быть, сделал
Или не стал, пылко держался или остыл,
Разжав запястья смирившись с обстоятельствами,
И снова на земле очередной безжизненный тип.
Город ритмично дышит, медленно плавятся дни,
Даже среди суеты ты с собой один на один.
И пусть до этого был безупречен и чист,
Неправильный выбор сейчас сомнёт всё что было и выбросит.
Я видел безнадёжных, без вариантов на светлое,
Позже видел как они же меняли свой вектор.
Пересекался с теми кто раньше плотно сидел,
Они держатся до сих пор, потому что сейчас не у дела.
Город по грудь занесённый тягучей пылью,
И ты в нём через предел на пределе усилий,
Над теми, кто в инферно расправил крылья и вверх,
Потому что сейчас правильно выбрал где «да», а где «нет».
Припев:
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Вверх, вниз, по ступеням, не шагом, бегом,
Сделай всё быстро, не подступит к горлу ком.
Кто постигал сомнений вкус в плену у неудач,
Теперь там скрежет зубов и бесконечный плач.
Таков здесь личный выбор,
Пусть это даже перебор, но каждый путь выбрал.
Поставить знак равно не поднимется рука,
Очередной проект, развод для простака.
Эта игра стара, стара как древний мир,
Здесь встретится король и дева и сатир.
Все персонажи те же, но разные места,
Трактир, квартира, война, игра как жизнь проста.
Давай, попробуй поиграй.
Секрет успеха прост — победа или рай!
Достаточно начать, гигант подкинет случай,
Встав на колени никому ты не сделаешь лучше.
Припев:
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.

(traduzione)

Su, giù, swoosh, blocco d'acciaio
Qualcuno preme un tasto e si sente una sillaba allegra,
Dopo aver detto quando "Questo mondo è crudele"
Vorrei rispondere: "Sì, ma sono pronto per questo".
Schiacciare la lacrima di qualcun altro?
È meglio sui calli,
La casa della verità cristallina ed è anche la casa del dolore,
Ci sono urla nel vuoto fratello, sei pazzo o cosa?
Le mie gambe ci sono già abituate, le pietre sono nella mia cartella.
Qualcuno vive un sogno, qualcuno è stufo di lei,
Se un momento è come un tronco e una casa su un campo di papaveri,
C'è solo indifferenza per i mocciosi, gli indigenti,
E un ardente saluto all'anima in un iPhone rubato.
Zona di esclusione per anse stradali ed edifici,
Sta ancora cercando, ce ne sono ancora tre,
La domanda non è nemmeno chi merita cosa,
Arrenditi senza combattere o dopo essere rimasto in piedi.
Coro:
Gigante di cemento freddo e mister chance
Si mette in ginocchio o fa il meglio!
Periferie lavorative, sabbie mobili in giro.
Faremo tutto bene e sorrideremo da dietro le nuvole!
Gigante di cemento freddo e mister chance
Si mette in ginocchio o fa il meglio!
Periferie lavorative, sabbie mobili in giro.
Faremo tutto bene e sorrideremo da dietro le nuvole!
Qui tutto è come sempre:
Urla, una scelta infinita di come essere realizzati
O non, ardentemente trattenuto o raffreddato,
Aprendo i polsi rassegnato alle circostanze,
E ancora a terra un altro tipo senza vita.
La città respira ritmicamente, i giorni lentamente si sciolgono,
Anche in mezzo al trambusto, sei uno contro uno con te stesso.
E anche se prima era impeccabile e puro,
La scelta sbagliata ora schiaccerà tutto ciò che era e lo getterà via.
Ho visto senza speranza, senza opzioni per la luce,
Più tardi ho visto come hanno cambiato il loro vettore.
Ho incrociato la strada con quelli che erano soliti stare seduti,
Stanno ancora resistendo, perché ora sono fuori mercato.
La città è immersa fino al petto nella polvere viscosa,
E ci sei dentro attraverso il limite al limite dello sforzo,
Sopra coloro che spiegano le loro ali nell'inferno e su,
Perché ora ho scelto correttamente dove "sì" e dove "no".
Coro:
Gigante di cemento freddo e mister chance
Si mette in ginocchio o fa il meglio!
Periferie lavorative, sabbie mobili in giro.
Faremo tutto bene e sorrideremo da dietro le nuvole!
Gigante di cemento freddo e mister chance
Si mette in ginocchio o fa il meglio!
Periferie lavorative, sabbie mobili in giro.
Faremo tutto bene e sorrideremo da dietro le nuvole!
Su, giù, passi, non passi, corri,
Fai tutto in fretta, non avere un groppo in gola.
Chi ha compreso il gusto del dubbio nella prigionia dei fallimenti,
Ora c'è digrignamento di denti e pianto senza fine.
È una scelta personale qui.
Anche se è troppo, ma ogni strada è scelta.
Metti un segno di uguale, una mano non si alzerà,
Un altro progetto, un divorzio per un sempliciotto.
Questo gioco è vecchio, vecchio come il mondo antico,
Qui si incontreranno il re, la fanciulla e il satiro.
Tutti i personaggi sono gli stessi, ma luoghi diversi,
Una taverna, un appartamento, una guerra, un gioco come la vita è semplice.
Dai, prova a giocare.
Il segreto del successo è semplice: vittoria o paradiso!
Abbastanza per iniziare, il gigante lancerà un caso,
Non farai di meglio inginocchiandoti sulle ginocchia di nessuno.
Coro:
Gigante di cemento freddo e mister chance
Si mette in ginocchio o fa il meglio!
Periferie lavorative, sabbie mobili in giro.
Faremo tutto bene e sorrideremo da dietro le nuvole!
Gigante di cemento freddo e mister chance
Si mette in ginocchio o fa il meglio!
Periferie lavorative, sabbie mobili in giro.