Traduzione del testo della canzone In the Valley (When the Evenin' Sun Goes Down) - Judy Garland

In the Valley (When the Evenin' Sun Goes Down) (originale)

When white clouds go sailin'
To make my wedding gown,
Then we’ll go trailin'
To the valley where the evening sun goes down.
And hidden away in the gloamin'
When leaves are turning brown,
We’ll end our roaming
In the valley where the evening sun goes down.
We’ll build a home in our valley there,
And watch it grow into a town.
And you can sit in your rockin' chair
And watch the evening sun go down.
The evening sun go down.

(traduzione)

Quando le nuvole bianche salpano
Per fare il mio abito da sposa,
Allora andremo in pista
Nella valle dove il sole della sera tramonta.
E nascosto nel cupo
Quando le foglie stanno diventando marroni,
Finiremo il nostro girovagare
Nella valle dove il sole della sera tramonta.
Costruiremo una casa nella nostra valle lì,
E guardalo crescere in una città.
E puoi sederti sulla tua sedia a dondolo
E guarda il sole della sera tramontare.
Il sole della sera tramonta.