Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Aren't You Kind of Glad We Did ?, artista - Judy Garland. Canzone dell'album Changing My Tune, nel genere Поп
Data di rilascio: 01.11.2020
Etichetta discografica: Some Call It Jazz
Linguaggio delle canzoni: inglese
Aren't You Kind of Glad We Did ?(originale) |
Oh, it really wasn’t my intention |
To disregard convention |
It was just an impulse |
That had to be obeyed |
Beacon Hill behavior we’ve been scorning |
But I’ll still not go in mourning |
Though my reputation |
Is blemished, I’m afraid |
What’s done is done |
But wasn’t, and isn’t it, fun |
Honestly, I thought you wouldn’t |
Naturally, you thought you couldn’t |
And probably we shouldn’t |
But aren’t you kind of glad we did? |
Actually, it all was blameless |
(of course it was) |
Nevertheless, they’ll call it shameless |
(I suppose) |
So the lady shall be nameless |
(thank you) |
But aren’t you kind of glad we did? |
Socially, you’ll be an outcast |
Obviously, we dined alone |
On your good name there will be doubt cast |
With never a sign of any chaperone |
No matter how they may construe it |
(it'll be the wrong way) |
Whether or not, we have to rue it |
(we will) |
Whatever made us do it |
Say, aren’t you kind of glad we did? |
Honestly, I thought I couldn’t |
Naturally, I thought I wouldn’t |
And probably I shouldn’t |
But aren’t you kind of glad we did? |
Dinner was quite above suspicion |
Milk in the glasses when they’d clink |
Listening to a tired musician |
But what is it Mrs. Grundy’s going to think? |
That I’m a bounder, a rounder, a cad, a Boston blighter |
When speaking of me, she’ll be no politer |
Oh let’s turn to something brighter |
Whatever we did, we’re glad we did |
(traduzione) |
Oh, non era davvero mia intenzione |
Per ignorare la convenzione |
È stato solo un impulso |
Questo doveva essere obbedito |
Comportamento di Beacon Hill che abbiamo disprezzato |
Ma non andrò ancora in lutto |
Nonostante la mia reputazione |
È macchiato, temo |
Quel che è fatto è fatto |
Ma non era, e non è, divertente |
Onestamente, pensavo che non l'avresti fatto |
Naturalmente, pensavi di non poterlo fare |
E probabilmente non dovremmo |
Ma non sei un po' contento che l'abbiamo fatto? |
In realtà, era tutto irreprensibile |
(ovviamente lo era) |
Tuttavia, lo chiameranno svergognato |
(Credo) |
Quindi la signora sarà senza nome |
(grazie) |
Ma non sei un po' contento che l'abbiamo fatto? |
Socialmente, sarai un emarginato |
Ovviamente, abbiamo cenato da soli |
Sul tuo buon nome ci sarà il dubbio |
Senza mai un segno di alcun accompagnatore |
Non importa come possano interpretarlo |
(sarà nel modo sbagliato) |
Che sia o meno, dobbiamo rimpiangerlo |
(noi) |
Qualunque cosa ce lo abbia fatto fare |
Dimmi, non sei un po' contento che l'abbiamo fatto? |
Onestamente, pensavo di non poterlo fare |
Naturalmente, ho pensato che non l'avrei fatto |
E probabilmente non dovrei |
Ma non sei un po' contento che l'abbiamo fatto? |
La cena era al di sopra di ogni sospetto |
Latte nei bicchieri quando tintinnano |
Ascoltare un musicista stanco |
Ma cosa penserà la signora Grundy? |
Che sono un limitatore, un rounder, un mascalzone, un batterista di Boston |
Quando parlerà di me, non sarà educata |
Oh, passiamo a qualcosa di più luminoso |
Qualunque cosa abbiamo fatto, siamo contenti di averlo fatto |