Traduzione del testo della canzone Маяк - Lodoss

Маяк (originale)

На восход все маршруты
Прожжённые серой люди
Пешеходы-снегоступы и
Жёны их, ледорубы
На охоту дети вьюги
Пехоте по тропам туго
Пароходы ниц
С каяками стоят
Тур-пород по багровой
Тропе от боли и ртути
Балахон скрывает демонов
Идолов многоруких
Воду мутят правдолюбы
Ундина плачет над телом
Не увидевшего издали маяк
Вон, видишь там горизонт
Что с ним?
Он то ли рябит, то ли меркнет
Ну ка ускорься, дружок.
Лишнее брось
За нами следует некто, сквозь
Мелкую морось и едкий песок не резон
Сопки и зыбь у высотки лесов
Воздух из окон — мороз на осоке
Как жидкий азот
И всё что ты знал — это сон, пелена
Не тобой нарисованный дом
Сзади нас полегла целина,
Но не будет резонанса
Поверь, им плевать.
Мы теперь и над и во вне
Это факт.
Мы не одинаковые лишь по именам
Так что не переживай, все получат на равне катафалк
Или подсобит ветеринар.
И нет, я не знаю
Что в горизонте таит белизна его
Вижу лишь судьбы как ветхие здания
Сжаты и скомканы, рухнули, замерли
Чудеса если нам оторваться удасться от них за лесами
Они наседают за конницей рыцари, горные львы,
А на троне за ними царица седая
Свет убегает в столицу, тут его вообще кропали
Это не говорит, что валить надо сразу,
Но ясно намекает что надо валить,
А впереди горит маяк, вот он, свет вдали, гости
Бон вояж, долги сет в нули, ты везде турист
Тока здесь прилип, так харэ юлить
Ну-ка, встань и иди!
На восход все маршруты
Прожжённые серой люди:
Пешеходы-снегоступы и
Жёны их, ледорубы
На охоту дети вьюги
Пехоте по тропам туго
Пароходы ниц
С каяками стоят
Тур-пород по багровой
Тропе от боли и ртути
Балахон скрывает демонов
Идолов многоруких
Воду мутят правдолюбы
Ундина плачет над телом
Не увидевшего издали маяк
Я бегу на свет, улетаю
Прочь от дюн и материка, нас там не ждут,
А тут убивают, масло в реку и поджигай
Костры совьют красивый орнамент
Горький брют на синий губах
От скольких вьюг твои баррикады
Рухнут тюком пыли в мешках?
Насколько юн, настолько и глуп
Комфорт не друг, под сносками пруф
Нас кормят с рук эскорт услуг
Забыт восторг, запомнится грув
Земля дрожит и колеблется
Гудит забористый звук
За мной бежит поколение
На восход все маршруты
Прожжённые серой люди:
Пешеходы-снегоступы и
Жёны их, ледорубы
На охоту дети вьюги
Пехоте по тропам туго
Пароходы ниц
С каяками стоят
Тур-пород по багровой
Тропе от боли и ртути
Балахон скрывает демонов
Идолов многоруких
Воду мутят правдолюбы
Ундина плачет над телом
Не увидевшего издали маяк

Маяк (traduzione)

Alba su tutte le rotte
Bruciato dai grigi
pedoni con racchette da neve e
Le loro mogli, piccozze
A caccia figli di bufere di neve
La fanteria sui sentieri è stretta
I battelli a vapore si prostrano
Stanno con i kayak
Tour-rocce su cremisi
Percorso dal dolore e dal mercurio
La felpa con cappuccio nasconde i demoni
Idoli dalle molte braccia
I cercatori di verità infangano l'acqua
Undine piange sul corpo
Chi non ha visto il faro da lontano
Guarda, vedi l'orizzonte
E lui?
O si increspa o svanisce
Bene, sbrigati, amico mio.
Elimina l'eccesso
Qualcuno ci segue
Leggera pioggerellina e sabbia caustica non sono una ragione
Colline e rigonfiamenti vicino alle foreste a molti piani
Aria dalle finestre - gelo sul carice
Come l'azoto liquido
E tutto ciò che sapevi era un sogno, un velo
Casa non disegnata da te
Dietro di noi è caduta la terra vergine,
Ma non ci sarà risonanza
Credimi, a loro non importa.
Ora siamo sia sopra che fuori
È un fatto.
Non siamo uguali solo per nome
Quindi non preoccuparti, tutti avranno un carro funebre uguale
Oppure un veterinario può aiutare.
E no, non lo so
Quello che all'orizzonte è il suo candore
Vedo solo il destino come edifici fatiscenti
Compresso e accartocciato, collassato, congelato
Miracoli se ce ne allontaniamo dietro le foreste
Premono dietro i cavalieri di cavalleria, leoni di montagna,
E sul trono dietro di loro c'è una regina dai capelli grigi
La luce fuoriesce nella capitale, qui generalmente veniva spruzzata
Ciò non significa che sia necessario abbattere immediatamente,
Ma suggerisce chiaramente che è necessario abbattere,
E il faro arde davanti, eccolo, la luce è lontana, gli ospiti
Buon viaggio, debiti azzerati, sei un turista ovunque
La corrente è bloccata qui, quindi la lepre gioca
Bene, alzati e vai!
Alba su tutte le rotte
Bruciato dai grigi:
pedoni con racchette da neve e
Le loro mogli, piccozze
A caccia figli di bufere di neve
La fanteria sui sentieri è stretta
I battelli a vapore si prostrano
Stanno con i kayak
Tour-rocce su cremisi
Percorso dal dolore e dal mercurio
La felpa con cappuccio nasconde i demoni
Idoli dalle molte braccia
I cercatori di verità infangano l'acqua
Undine piange sul corpo
Chi non ha visto il faro da lontano
Corro nella luce, volo via
Lontano dalle dune e dalla terraferma, non ci si aspetta lì,
E poi uccidono, mettono olio nel fiume e gli danno fuoco
I falò sono un bellissimo ornamento
Amaro brut sulle labbra blu
Da quante bufere di neve sono le tue barricate
Crollare come una balla di polvere nei sacchi?
Quanto è giovane quanto è stupido
Il comfort non è un amico, prova sotto le note
Siamo alimentati a mano dai servizi di scorta
Delizia dimenticata, ricorda il ritmo
La terra trema e trema
Suono ronzante
Una generazione mi corre dietro
Alba su tutte le rotte
Bruciato dai grigi:
pedoni con racchette da neve e
Le loro mogli, piccozze
A caccia figli di bufere di neve
La fanteria sui sentieri è stretta
I battelli a vapore si prostrano
Stanno con i kayak
Tour-rocce su cremisi
Percorso dal dolore e dal mercurio
La felpa con cappuccio nasconde i demoni
Idoli dalle molte braccia
I cercatori di verità infangano l'acqua
Undine piange sul corpo
Chi non ha visto il faro da lontano