Traduzione del testo della canzone Пиротехника - Lodoss

Пиротехника (originale)

Я пишу тебе, я пишу тебе письмо
Я прошу тебя, прочитай не шутя
Я бы раньше написал, но увы, не смог:
Мне мешал песок, что сыпался с календаря
Там в конверте фейерверк, и чуток огня
Я дарю его тебе, улучи момент
И когда будет пора
Поджигай его, пусть горит
Покуда мой караван из морских карет
Всё ещё пути, и не влез не риф
Экипаж постарел, но не ослабил прыть
Снова подрос тариф, на табак с кабаком
По бокам молоко, город полон подростками
По балконам полосками, увядает алоэ, не цветёт парник
И что с того бы нам, старый друг
Я устаканю узаконив на хандру табу
Те кто знакомы нам с тобой падут,
А с нас оковы упадут и вот
Мы снова на ходу с норовом по грудь, бороды до пят
Головы подняв, гордые как соколы и голые как грязь
Спины опять раной колотой стрельнут, а руки в пантеноле
Хоть и золото во рту, их мессия Аваддон и Луи Витон,
А к тебе за стол сядут Кром или Посейдон
Пусть мы не гадали на таро никогда
Но, я не вижу повод пол летами вести черту
Я не вижу саван и ров, я не вижу свой эпилог
И ворон не кричит за спиной Эдгара По
Стало быть, останусь ещё пожалуй на пару минут
Пару часов, ну пару дней, пару лет, может
Я не тяну резину века, но взял вожжи,
А ты искру давай скорее, я хочу видеть горение
Бичёвки с тугой кожей.
Знай!
У нас всё будет хорошо, нас едва ли подытожат
Так, порвали корешок и не более того
Из подвала запах гари, фитилёк подожжён
Опять нащупал пульс, значит живой
Ты только не забудь, это сделать
Пусть не останется ничего
И даже камня на камне
Пускай остовы сверкают куполами
Над вершинами храмов и зданий
Где тебя пытались тормозить и тянуть назад
Пусть оно горит, переливается, звенит
У нас с тобой неисчерпаемый лимит, прикинь?
Ты только спичкой черкани.
Твой мир станет другим…
Трах-тибидох, биг-бада-бум
Мы как-будто наспор идём насквозь табун
Всё катает блеском, огнём.
Кровь-кипяток
Достигая мест где живёшь в пасти метро
Здесь сотовая связь не берёт
Эдакий балласт: я хочу попасть
В лес дикарём, где построю свой луна-парк!
Дай мне ветку и грязь, я же иду не зря с декадансом вдвоём
И пусть за нами культ, или Ватикан
Или только пыль, бури, облака.
Косяками гурии идут
Или там, возле маяка, злобные горгульи в прудах
Ждут дурака.
Я хочу дойти, на прямых ногах
Я хочу дойти на прямых ногах

Пиротехника (traduzione)

Ti scrivo, ti scrivo una lettera
Ti chiedo, leggi non scherzosamente
Avrei scritto prima, ma purtroppo non potevo:
Sono stato disturbato dalla sabbia caduta dal calendario
Ci sono fuochi d'artificio nella busta e un po' di fuoco
Te lo do, cogli l'attimo
E quando è il momento
Dagli fuoco, lascialo bruciare
Finché la mia carovana di carrozze marittime
Ancora sulla strada, e non una scogliera
L'equipaggio è invecchiato, ma non ha indebolito l'agilità
La tariffa è cresciuta di nuovo, per tabacco con osteria
Ai lati del latte, la città è piena di adolescenti
Sui balconi a strisce, l'aloe sbiadisce, la serra non fiorisce
E cosa faremmo, vecchio amico
Mi stancherò di legittimare il tabù blues
Chi conosce me e te cadrà,
E i ceppi cadranno da noi ed ecco
Siamo di nuovo in movimento con una tana al petto, la barba ai piedi
A testa in su, orgoglioso come falchi e nudo come terra
Le spalle vengono nuovamente colpite con una coltellata e le mani sono nel pantenolo
Sebbene l'oro in bocca, il loro messia Abaddon e Louis Vuitton,
E Krom o Poseidone si siederanno al tuo tavolo
Che non leggiamo mai i tarocchi
Ma non vedo un motivo per tracciare una linea per sei mesi
Non vedo il sudario e il fossato, non vedo il mio epilogo
E il corvo non piange dietro Edgar Allan Poe
Quindi, probabilmente rimarrò per un altro paio di minuti
Un paio d'ore, beh, un paio di giorni, un paio d'anni, forse
Non tiro la gomma del secolo, ma ho preso le redini,
E tu scintilli, dai presto, voglio vedere bruciare
Sfregamenti dalla pelle tesa.
Sapere!
Tutto andrà bene per noi, difficilmente saremo riassunti
Quindi, hanno rotto la colonna vertebrale e niente di più
L'odore di bruciato dal seminterrato, lo stoppino viene dato alle fiamme
Di nuovo sentì il polso, così vivo
Basta non dimenticare di farlo
Lascia che nulla rimanga
E anche pietra su pietra
Lascia che gli scheletri brillino con le cupole
Sopra le cime di templi ed edifici
Dove hanno cercato di rallentarti e tirarti indietro
Lascialo bruciare, luccicare, squillare
Io e te abbiamo un limite inesauribile, te lo immagini?
Tu accendi solo un fiammifero.
Il tuo mondo sarà diverso...
Fanculo tibidoh, grande bada boom
Sembra che stiamo attraversando la mandria
Tutto rotola con brillantezza, fuoco.
Acqua bollente
Raggiungere i luoghi in cui vivi nelle fauci della metropolitana
Non c'è connessione cellulare qui
Una specie di zavorra: voglio colpire
Nella foresta come un selvaggio, dove costruirò il mio parco divertimenti!
Dammi un ramo e della terra, non vado invano con la decadenza insieme
E che il culto, o il Vaticano, ci seguano
O solo polvere, tempeste, nuvole.
Le scuole di ore vanno
Oppure lì, vicino al faro, malefici gargoyle negli stagni
Aspettando lo sciocco
Voglio camminare a gambe dritte
Voglio camminare a gambe dritte