Traduzione del testo della canzone Однако - Lodoss

Однако (originale)

Ты не согласен что лакомый кусок кем-то «забит»,
Да?
Что достиг дна, так и ощутив кайф?
Красивый, работяга, но без денег,
А форсирует и ценят только тех, кто попросил знать?
Понедельник моросит, гад!
Ожидаешь знак или символ;
В голове сомнение, как в море бравый Синдбад,
В руки даже сил брать, нет, свой зад,
А мечтал что от тебя была польза!
Но теперь стекаешь вниз как —
Будто по ломаной вертикали колесишь в ад.
Тьмою завалили голову, а столько слов было,
Все они теряют цвет и смысл просел, впал.
Ты же демагог, полагаю, Мир тебе повод даст,
Или типа карт-бланш, на все эти бла-бла.
Хочешь поболтать?
Говори, давай, расскажи,
Поведай что не так, будем честно вникать.
Брат!
Если тебе так спокойнее, если так надо,
Однако…
Припев:
Нам всем реально по*уй на всё, что ты думаешь,
Всё, что ты делаешь, и то как живёшь тяжело.
Нас всем реально по*уй, что ты там слушаешь,
Ты просто винтик в системе — хлипкий,
Бессмысленный, одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Утренний бриз из окна успокоит нервы.
Успокоил?
Ну такое, но время терпит.
Помни: слепой артист видит сердцем,
А немой артист видит деньги.
К чему стремится, кому доверить тайну,
Кому о само главном поведать песней,
В общем, главное действие:
Такие вопросы решаются молча.
Да, ты можешь языком чесать со всеми,
Если надо… Однако…
Припев:
Нам всем реально по*уй на всё, что ты думаешь,
Всё, что ты делаешь, и то как живёшь тяжело.
Нас всем реально по*уй, что ты там слушаешь,
Ты просто винтик в системе — хлипкий,
Бессмысленный, одинокий, как и мы.
По*уй на всё, что ты думаешь,
Всё, что ты делаешь, и то как живёшь тяжело.
Нас всем реально по*уй, что ты там слушаешь,
Ты просто винтик в системе — хлипкий,
Бессмысленный, одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.

Однако (traduzione)

Non sei d'accordo sul fatto che il bocconcino sia "riempito" da qualcuno,
Sì?
Cosa ha raggiunto il fondo e sentito il brusio?
Bello, gran lavoratore, ma senza soldi,
Forza e apprezza solo chi ha chiesto di sapere?
Lunedì pioviggina, bastardo!
In attesa di un segno o simbolo;
C'è il dubbio nella mia testa, come il coraggioso Sinbad nel mare,
Anche prendere la forza nelle tue mani, no, il tuo culo,
E ho sognato che tu fossi utile!
Ma ora stai fluendo verso il basso come -
Come se stessi viaggiando lungo una linea verticale spezzata verso l'inferno.
L'oscurità copriva la testa, e c'erano tante parole,
Tutti loro perdono il loro colore e il loro significato sprofondava, sprofondava.
Sei un demagogo, credo che il mondo ti darà una ragione,
O come carta bianca, per tutti questi bla bla.
Vuoi chattare?
Parla, dai, dimmelo
Dimmi cosa c'è che non va, lo approfondiremo onestamente.
Fratello!
Se sei così calmo, se è necessario,
Tuttavia…
Coro:
Tutti ce ne frega davvero un cazzo di tutto ciò che pensi
Tutto quello che fai e quanto duramente vivi.
A tutti noi davvero non frega un cazzo, cosa stai ascoltando,
Sei solo un ingranaggio nel sistema - fragile,
Insensato, solitario, proprio come noi.
Solitario, proprio come noi.
Solitario, proprio come noi.
La brezza mattutina dalla finestra calmerà i nervi.
Rassicurato?
Bene, tale, ma il tempo resiste.
Ricorda: un artista cieco vede con il cuore,
E l'artista muto vede i soldi.
A cosa aspira, a chi affidare il segreto,
A chi raccontare la cosa più importante con una canzone,
In generale, l'azione principale:
Tali problemi vengono risolti silenziosamente.
Sì, puoi grattarti la lingua con tutti,
Se necessario... Comunque...
Coro:
Tutti ce ne frega davvero un cazzo di tutto ciò che pensi
Tutto quello che fai e quanto duramente vivi.
A tutti noi davvero non frega un cazzo, cosa stai ascoltando,
Sei solo un ingranaggio nel sistema - fragile,
Insensato, solitario, proprio come noi.
Fanculo tutto quello che pensi
Tutto quello che fai e quanto duramente vivi.
A tutti noi davvero non frega un cazzo, cosa stai ascoltando,
Sei solo un ingranaggio nel sistema - fragile,
Insensato, solitario, proprio come noi.
Solitario, proprio come noi.
Solitario, proprio come noi.
Solitario, proprio come noi.