Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Elisa

Life Goes On (originale)

Working in a little ice cream factory
Breathing the air in your small town
And the sun sets down on you now
Fifteen twenty or thirty people
Walking on the street
Together and singing songs
And the season changes
There will be new roses
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
They’ve bombed the buildings
And they have killed
You are a pregnant twenty-two year old girl
Left in tears
But your heart is full of hope
Looking in your eyes
Holding his daughter in his arms
After a year he’s back
And the war was over
You were still together
And life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Twenty-four years now have gone by
And it’s your time to walk your way
You’re a dreamer you’re a rebel
And you will suffer and you will fight
And you will sacrifice yourself
But you believed in love
Funny how your man will betray you
And in the meantime your love will save you
You see…
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
(goes on)
Life goes on
Life goes on

Life Goes On (traduzione)

Lavorare in una piccola fabbrica di gelato
Respirare l'aria nella tua piccola città
E il sole tramonta su di te ora
Quindiciventi o trenta persone
Camminando per strada
Insieme e cantando canzoni
E la stagione cambia
Ci saranno nuove rose
La vita va a vanti
Qui e oltre quell'orizzonte
Continua e cambia
E cambia anche te
La vita va a vanti
Qui e oltre quell'orizzonte
Continua e cambia
E cambia anche te
Hanno bombardato gli edifici
E hanno ucciso
Sei una ragazza di ventidue anni incinta
Lasciato in pianto
Ma il tuo cuore è pieno di speranza
Guardandoti negli occhi
Tenendo sua figlia tra le sue braccia
Dopo un anno è tornato
E la guerra era finita
Stavate ancora insieme
E la vita va avanti
Qui e oltre quell'orizzonte
Continua e cambia
E cambia anche te
La vita va a vanti
Qui e oltre quell'orizzonte
Continua e cambia
E cambia anche te
Sono passati ormai ventiquattro anni
Ed è il tuo momento di camminare per la tua strada
Sei un sognatore sei un ribelle
E soffrirai e combatterai
E ti sacrificherai
Ma tu credevi nell'amore
Divertente come il tuo uomo ti tradirà
E nel frattempo il tuo amore ti salverà
Vedi…
La vita va a vanti
Qui e oltre quell'orizzonte
Continua e cambia
E cambia anche te
La vita va a vanti
Qui e oltre quell'orizzonte
Continua e cambia
E cambia anche te
La vita va a vanti
(continua)
La vita va a vanti
La vita va a vanti