Traduzione del testo della canzone Aprendí a llorar - Veronica Castro

Aprendí a llorar (originale)

No te quiero mentir,
No esperaba tu amor
Porque tú no sabias amar.
Y hoy que puedo sentir
De tu piel el calor.
Por amor aprendí a llorar.
Nada yo te pedí,
Pero tanto me das Que mi mundo lo has hecho cambiar.
Yo que a nadie creí,
Hoy que tan cerca estás,
Por amor aprendí a llorar.
Aprendí a llorar, aprendí a llorar,
Pero no aprendí a olvidarte.
Aprendí a llorar, aprendí a llorar,
Pero nunca dejé de soñarte.
Ya te puedo besar
Con la misma emoción
Que por miedo solía guardar.
Hoy que voy a entregar
Más que mi corazón
Por amor dejaré de llorar.
Aprendí a llorar, aprendí a llorar,
Pero no aprendí a olvidarte.
Aprendí a llorar, aprendí a llorar,
Pero nunca dejé de soñarte.

(traduzione)

Non voglio mentirti
Non mi aspettavo il tuo amore
Perché non sapevi amare.
E oggi posso sentire
Dalla tua pelle il calore.
Per amore ho imparato a piangere.
Niente ti ho chiesto,
Ma mi dai così tanto che hai fatto cambiare il mio mondo.
Io che non credevo a nessuno,
Quanto sei vicino oggi?
Per amore ho imparato a piangere.
Ho imparato a piangere, ho imparato a piangere,
Ma non ho imparato a dimenticarti.
Ho imparato a piangere, ho imparato a piangere,
Ma non ho mai smesso di sognarti.
Posso baciarti ora
con la stessa emozione
Che per paura che ho usato per mantenere.
Oggi vado a consegnare
più del mio cuore
Per amore smetterò di piangere.
Ho imparato a piangere, ho imparato a piangere,
Ma non ho imparato a dimenticarti.
Ho imparato a piangere, ho imparato a piangere,
Ma non ho mai smesso di sognarti.