Traduzione del testo della canzone Estás Matando Mi Amor - Veronica Castro

Estás Matando Mi Amor (originale)

No entiendo como me aguanto
Ni porque sigo contigo
Si cada cino minutos
Que estamos juntos, reñimos
Tu crees que lo arreglas todo
Con decir «amor, perdona»
Y no ves que cada noche
El amor nos abandona
Y me vas alejando más y más
Pero a ti te da lo mismo
Y me sigues haciendo tanto mal
Con tu estúpido egoismo
Estas matando mi amor
Estas abriendo un abismo
No me separes de ti
No te vuelvas mi enemigo
Estas matando mi amor
Una y mil veces te he dicho
Prefiero quedarme sola
Que seguir asi contigo
Estas matando mi amor
Me has abandonado tanto
Que de tanta lejania
Mi piel olvido tus manos
Y mi cuerpo tus caricias
No entiendo como me aguanto
Si me ignoras cada día
Y cada cosa que hago
Para ti son tonterias
Y me vas alejando más y más
Pero a ti te da lo mismo
Y me sigues haciendo tanto mal
Con tu estúpido egoismo
Estas matando mi amor
Estas abriendo un abismo
No me separes de ti
No te vuelvas mi enemigo
Estas matando mi amor
Una y mil veces te he dicho
Prefiero quedarme sola
Que seguir asi contigo
Estas matando mi amor

(traduzione)

Non capisco come sto
Non perché sono ancora con te
Sì ogni cinque minuti
Che stiamo insieme, combattiamo
Pensi di aggiustare tutto
Con dire "ama, perdona"
E non lo vedi tutte le sere
l'amore ci lascia
E mi stai spingendo sempre più lontano
Ma non importa a te
E continui a farmi così tanto male
Con il tuo stupido egoismo
stai uccidendo il mio amore
Stai aprendo un abisso
non separarmi da te
non diventare mio nemico
stai uccidendo il mio amore
Mille volte te l'ho detto
Preferisco stare da solo
continuare così con te
stai uccidendo il mio amore
mi hai abbandonato così tanto
che da così lontano
la mia pelle ha dimenticato le tue mani
E il mio corpo le tue carezze
Non capisco come sto
Se mi ignori ogni giorno
e ogni cosa che faccio
Per te sono sciocchezze
E mi stai spingendo sempre più lontano
Ma non importa a te
E continui a farmi così tanto male
Con il tuo stupido egoismo
stai uccidendo il mio amore
Stai aprendo un abisso
non separarmi da te
non diventare mio nemico
stai uccidendo il mio amore
Mille volte te l'ho detto
Preferisco stare da solo
continuare così con te
stai uccidendo il mio amore