Traduzione del testo della canzone In a Funk - The Main Squeeze

In a Funk (originale)

Woke up this morning
Something wasn’t feeling right
I was all tied up in knots
My chest was twisted up tight
Tried to fall back into sleep
Cause I couldn’t stand to face the day
I have to clear my conscience
But for now all i can say is that I’m
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
I’m about to take this funk of mine and nail right to the wall
Cause all i know right now is I wanna get high
and the funk is just about to fall fall fall
Now when I fall i don’t stay down
See I’ve been down before
You take the good with the bad
and your sould will turn less into more
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
Now all of us may find ourselves in a funk from time to time
questioning our purpose wondering if its worth a dime
But leave your thought behind unwind and set your body free
and let the groove remind in time just how good life can be
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
In A Funk

(traduzione)

Svegliato questa mattina
Qualcosa non andava
Ero tutto legato in nodi
Il mio petto era contorto
Ho cercato di riaddormentarsi
Perché non sopporto di affrontare la giornata
Devo pulire la mia coscienza
Ma per ora tutto quello che posso dire è che lo sono
In un funk e io non riesco a impedire a questo funk di appesantirmi
In un funk e non riesco a uscire, solo il ritmo può salvarmi adesso
In A Funk, se non riesco a lasciar andare, il funk ha la meglio su di me
In un funk, ma il funk è andato perso
Toglimi il funk, uh oh
Sto per prendere questo mio capriccio e inchiodarlo direttamente al muro
Perché tutto quello che so in questo momento è che voglio sballarmi
e il funk sta per cadere, autunno, autunno
Ora quando cado non rimango giù
Vedi, sono stato giù prima
Prendi il bene con il male
e la tua anima si trasformerà da meno in più
In un funk e io non riesco a impedire a questo funk di appesantirmi
In un funk e non riesco a uscire, solo il ritmo può salvarmi adesso
In A Funk, se non riesco a lasciar andare, il funk ha la meglio su di me
In un funk, ma il funk è andato perso
Toglimi il funk, uh oh
Ora tutti noi potremmo ritrovarci di tanto in tanto impazziti
mettendo in discussione il nostro scopo chiedendoci se vale la pena di un centesimo
Ma lascia il tuo pensiero alle spalle, rilassati e libera il tuo corpo
e lascia che il ritmo ricordi in tempo quanto può essere bella la vita
In un funk e io non riesco a impedire a questo funk di appesantirmi
In un funk e non riesco a uscire, solo il ritmo può salvarmi adesso
In A Funk, se non riesco a lasciar andare, il funk ha la meglio su di me
In un funk, ma il funk è andato perso
Toglimi il funk, uh oh
In un funk