Traduzione del testo della canzone I Am The Strange Hero Of Hunger - Billy Childish

I Am The Strange Hero Of Hunger (originale)

I am the strange hero of hunger
My girlfriend lives
On the other side of the world
And
Has
Started
Reading
Crime and punishment
By Fyodor Dostoevsky
Do you recognise the main character?
I ask her excitedly
— doesn't he remind you of me?
-i've only just begun
She answers
Whats his name?
-Rodya
But all the characters
Have about 3 different names
I always get confused
And
Can’t tell who is who
Because i’m dyslexic and don’t make sounds for the names
But Rodya is for short
And
His sister is called Runya
Isn’t Dunya a beautiful name?
If little huddie had been born a girl
We would of named her
Dunya
When I talk of the buti
Of girls names
Or the strange bravery
Of artists
Or see
The lite change
Over sea
And sky
Every second impossible showers of
Gold
Turning to terrible hues of purple
And
Black
And
My
Hart rate quickens
Because
I am amongst
My
Own
People
I am
The hero of all my favourite novels
I live in them
And they
Live in me
I am Arturo Bandini
On angels flight
Swearing at a beautiful dark haired girl
In tattered shoes
I am Rodya
Guilty of a terrible and senseless murder
On the streets of St Petersburg
I am the strange hero of hunger
Starving to spite myself in Christiana
I am Johan Nagel
Tormentor of the midget
And suicide
I am Ishmail
Knocker off of tall hats
I am every novelist
And
Every character ever dreamed
I am everyone of my favorite artists
And
I feel myself not one jot less
But equell to all of them
Turner
Munch
Holbine
And
Hokusi
Naturally I have no heros
I am my heros
I am my brothers
And sisters
I feel myself joined by the soul
With all buti
My hart sings with every brave endevor
With the strange wings of impossible butterflys
With every rock that breaths life into the world
I stand shoulder to shoulder with
All denouncers of meaness
I honour spirit and faith
And I uphold the glorious amiture
I am in love with desperate men
With desperate hands
Walking in 2nd hand shoes
Searching for god
And
Hearing god
And hating god
I am a desperate man buckled with fear
I am a desperate man who demands to be listend to
Who demands to connect
I am a desperate man who denounces the dullness of
Money
And status
I am a desperate man will not bow down to acolayed or
Success
I am a desperate man who loves the simplicity of painting
And hates gallarys and white walls and the dealers in art
Who loves unreasonableness
And hot headedness
Who loves contradiction
Hates publishing houses
And
Also I am Vincent Van Gogh
Hiroshige
And every living breathing artist
Who dares to draw god
On this planet

(traduzione)

Sono lo strano eroe della fame
La mia fidanzata vive
Dall'altra parte del mondo
E
Ha
Cominciato
Lettura
Crimine e punizione
Di Fëdor Dostoevskij
Riconosci il personaggio principale?
le chiedo eccitato
— non ti ricorda me?
-Ho appena iniziato
Lei risponde
Qual è il suo nome?
-Rodia
Ma tutti i personaggi
Avere circa 3 nomi diversi
Mi confondo sempre
E
Non posso dire chi è chi
Perché sono dislessico e non faccio suoni per i nomi
Ma Rodya è in breve
E
Sua sorella si chiama Runya
Dunya non è un bel nome?
Se il piccolo huddie fosse nato una ragazza
L'avremmo chiamata
Dunia
Quando parlo del buti
Di nomi di ragazze
O lo strano coraggio
Di artisti
Oppure vedi
Il cambiamento leggero
Oltre mare
E cielo
Ogni secondo impossibile docce di
Oro
Passando a terribili sfumature di viola
E
Nero
E
Il mio
Il tasso di Hart aumenta
Perché
Io sono in mezzo
Il mio
Proprio
Persone
Sono
L'eroe di tutti i miei romanzi preferiti
Vivo in loro
E loro
Vivi in ​​me
Sono Arturo Bandini
Sul volo degli angeli
Imprecando su una bella ragazza dai capelli scuri
Con scarpe sbrindellate
Sono Rodia
Colpevole di un omicidio terribile e insensato
Per le strade di San Pietroburgo
Sono lo strano eroe della fame
Affamato di disprezzo di me stesso in Christiana
Sono Johan Nagel
Tormentore del nano
E suicidio
Io sono Ishmail
Togli i cappelli alti
Sono ogni romanziere
E
Ogni personaggio ha mai sognato
Sono tutti i miei artisti preferiti
E
Mi sento non un briciolo di meno
Ma equello a tutti loro
Turner
Sgranocchiare
Holbina
E
Hokusi
Naturalmente non ho eroi
Sono i miei eroi
Sono i miei fratelli
E sorelle
Mi sento unito dall'anima
Con tutti i buti
Il mio cervo canta con ogni coraggioso sforzo
Con le strane ali di farfalle impossibili
Con ogni roccia che dà vita al mondo
Sto spalla a spalla con
Tutti denunciatori di meschinità
Onoro lo spirito e la fede
E sostengo la gloriosa amitura
Sono innamorato di uomini disperati
Con mani disperate
Camminare con scarpe di seconda mano
Alla ricerca di dio
E
Ascoltando dio
E odiando Dio
Sono un uomo disperato, piegato dalla paura
Sono un uomo disperato che chiede di essere ascoltato
Chi chiede di connettersi
Sono un uomo disperato che denuncia l'ottusità di
I soldi
E lo stato
Sono un uomo disperato, non si inchinerà davanti a sprofondare o
Successo
Sono un uomo disperato che ama la semplicità della pittura
E odia le gallerie, i muri bianchi e i mercanti d'arte
Chi ama l'irragionevolezza
E testa calda
Chi ama la contraddizione
Odia le case editrici
E
Anch'io sono Vincent Van Gogh
Hiroshige
E ogni artista vivente che respira
Chi osa disegnare dio
Su questo pianeta