Traduzione del testo della canzone You Make Me Die - Billy Childish & the Singing Loins, Billy Childish, The Singing Loins

You Make Me Die (originale)

Well there’s a feeling in this world
That causes unrest
Your ambition and success
Is what i detest
I try to be true
I’m trying my best
I’m not seduced by your cheap love
Hatreds and mess
You make me die
I heard all you gotta say
I heard it in school
About your soft-soap sex
And your sickly drawl
But you only care for yourself
Just like all the rest
You love you filthy god
And think you’re the best
You make me die
TVs, videos, money and vice
Get you crawling on the floor
Like a suckin lice
You’ll swallow seed
Before you take advice
Well someone should of told you girl
That ain’t very nice
You make me die

(traduzione)

Bene, c'è una sensazione in questo mondo
Ciò provoca disordini
La tua ambizione e il tuo successo
È ciò che detesto
Cerco di essere vero
Sto facendo del mio meglio
Non sono sedotto dal tuo amore a buon mercato
Odi e disordine
Mi fai morire
Ho sentito tutto quello che hai da dire
L'ho sentito a scuola
Sul tuo sesso con il sapone morbido
E il tuo accento malaticcio
Ma ti prendi cura solo di te stesso
Proprio come tutto il resto
Ti ami sporco dio
E pensi di essere il migliore
Mi fai morire
TV, video, soldi e vizi
Ti fa strisciare sul pavimento
Come un pidocchio succhiatore
Ingoierai semi
Prima di prendere un consiglio
Beh, qualcuno dovrebbe avertelo detto ragazza
Non è molto carino
Mi fai morire