Traduzione del testo della canzone Comin' Thru' the Rye - Julie London

Comin' Thru' the Rye (originale)

Gin a body meet a body
Comin' thro' the rye
Gin a body kiss a body
Need a body cry?
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye
Gin a body meet a body
Comin' frae the town
Gin a body kiss a body
Need a body frown?
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye
'Mang the train there is a swain
I dearly lo’e myself
But what his name or whaur his hame
I dinna care to tell
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye

(traduzione)

Gin un corpo incontra un corpo
Venendo attraverso la segale
Gin un corpo bacia un corpo
Hai bisogno di un pianto corporeo?
Ilka lassie ha il suo ragazzo
Nane, dicono, ehi io
Eppure i ragazzi mi sorridono
Quando arriva per la segale
Gin un corpo incontra un corpo
Venendo dalla città
Gin un corpo bacia un corpo
Hai bisogno di un cipiglio?
Ilka lassie ha il suo ragazzo
Nane, dicono, ehi io
Eppure i ragazzi mi sorridono
Quando arriva per la segale
'Mang il treno c'è un swain
Mi amo molto
Ma qual è il suo nome o qual è il suo prosciutto
Non mi interessa dirlo
Ilka lassie ha il suo ragazzo
Nane, dicono, ehi io
Eppure i ragazzi mi sorridono
Quando arriva per la segale