Traduzione del testo della canzone Puppet on a String - Elvis Presley

Puppet on a String (originale)

Every time you look at me
I, m as helpless as can be I become a puppet on a string
You can do 'most anything to me All you do is touch my hand
And your wish is my command
I become a puppet on a string
You can do 'most anything to me If you really love me Darling please be kind
I offer you the truest love
That you will ever find
Take my heart and please be fair
Handle it with loving care
For I’m just a puppet on a string
You can do 'most anything to me If you really love me Darling please be kind
I offer you the truest love
That you will ever find
Take my heart and please be fair
Handle it with loving care
For I’m just a puppet on a string
You can do 'most anything to me You can do 'most anything to me

(traduzione)

Ogni volta che mi guardi
Io, per quanto impotente possa essere, divento un burattino su un filo
Puoi farmi "quasi qualsiasi cosa", tutto ciò che fai è toccarmi la mano
E il tuo desiderio è il mio comando
Divento un burattino su un filo
Puoi farmi "quasi qualsiasi cosa" Se mi ami davvero, tesoro, per favore sii gentile
Ti offro l'amore più vero
Che troverai mai
Prendi il mio cuore e per favore sii onesto
Maneggialo con cura amorevole
Perché sono solo un burattino su un filo
Puoi farmi "quasi qualsiasi cosa" Se mi ami davvero, tesoro, per favore sii gentile
Ti offro l'amore più vero
Che troverai mai
Prendi il mio cuore e per favore sii onesto
Maneggialo con cura amorevole
Perché sono solo un burattino su un filo
Puoi fare "quasi qualsiasi cosa a me Puoi fare quasi tutto a me