Traduzione del testo della canzone Mein Stern - Unheilig

Mein Stern (originale)

In den Weiten deiner Augen
Seh ich große Zuversicht
Wärme flutet meine Seele
Voller Hoffnung ist dein Blick
Strebst nun auf mit großer Eile
Streckst die Arme aus zu mir
Dauert eine kleine Weile
Angekommen nun bei mir
Mein Stern
Eng umschlossen sitze ich hier
Nun ganz nah mit dir allein
Lebe nur den Augenblick
Könnt er doch bloß endlos sein
Dein grenzenloser Drang nach Taten
Und die Zartheit deines Seins
Lassen mich sooft erstaunen
Ist dein Herz doch noch so klein
Unbefangen ist dein Handeln
Vorbehalte kennst du nicht
Bist der Antrieb meines Strebens
Sehe ich in dein Gesicht
Befreist in mir das starre Denken
Und löst in mir den tristen Blick
Lässt den Fokus auf dich lenken
Schaue, schaue nun zu dir zurück
Nur ein Stück von diesem Wesen
Wünsch ich mir für mich zurück
Wundersam verläuft das Leben
Trübt sooft den klaren Blick
Schau zurück in deine Augen
Sind sie doch so klar und rein
Lebe jetzt den Augenblick
Könnt er doch nur endlos sein

Mein Stern (traduzione)

Nell'ampiezza dei tuoi occhi
Vedo grande fiducia
Il calore inonda la mia anima
I tuoi occhi sono pieni di speranza
Aspira ora con grande fretta
Allunga le braccia verso di me
Ci vuole un po' di tempo
Mi è arrivato adesso
La mia stella
Sono seduto qui, abbracciato
Ora molto vicino a te da solo
Vivi solo il momento
Se solo potesse essere infinito
La tua voglia di agire senza limiti
E la tenerezza del tuo essere
Stupiscimi così spesso
Il tuo cuore è ancora così piccolo
Le tue azioni sono imparziali
Non conosci nessuna prenotazione
Sei il carburante del mio sforzo
Ti guardo in faccia
Libera il pensiero rigido in me
E risolve lo sguardo triste in me
Concentriamoci su di te
Guarda, ora guardati indietro
Solo un pezzo di questo essere
Vorrei per me stesso indietro
La vita è meravigliosa
Così spesso offusca la visione chiara
guardati negli occhi
Sono così chiari e puri?
Vivi il momento adesso
Se solo potesse essere infinito