Traduzione del testo della canzone Halt mich - Unheilig

Halt mich (originale)

Das Segel vor dem Wind, den Blick auf Ziel nach Sternen.
Der Erdball dreht sich mit der Flut.
In diesem Augenblick bleibt nur das, was wichtig ist.
Es tut so gut dich anzuseh'n.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh'n
Bis wir uns wiederseh'n
Halt mich
Die Sonne fällt hinab und wiegt den Wellenschlag.
Ein Horizont zerfließt in rot.
Es ist so lange her.
War ich je so nah bei dir.
Ich hab es mir so oft gewünscht.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh'n
Bis wir uns wiederseh'n
Die ganze Welt dreht sich noch weiter
auch wenn es uns nach unten zieht.
Der Horizont trägt weiter Farbe
bis die Sonne untergeht.
Ich denk so oft an das was war
vieles davon wird mir klar,
denn immer dann wenn etwas geht
spürst du das was wichtig ist.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh'n
Bis wir uns wiederseh'n

Halt mich (traduzione)

La vela davanti al vento, lo sguardo verso le stelle.
Il globo ruota con la marea.
In questo momento rimane solo ciò che è importante.
È così bello guardarti.
Reggimi
Dai, non lasciarmi andare
anche quando il mondo è fermo.
Continua a tenermi
prima di andare di nuovo
Dai, non lasciarmi andare
anche se scendiamo
Fino al nostro prossimo incontro
Reggimi
Il sole tramonta e fa oscillare le onde.
Un orizzonte si tinge di rosso.
È stato così tanto tempo fa.
Sono mai stato così vicino a te?
L'ho desiderato così tante volte.
Reggimi
Dai, non lasciarmi andare
anche quando il mondo è fermo.
Continua a tenermi
prima di andare di nuovo
Dai, non lasciarmi andare
anche se scendiamo
Fino al nostro prossimo incontro
Il mondo intero continua a girare
anche se ci tira giù
L'orizzonte continua a vestirsi di colore
finché il sole non tramonta
Penso spesso a cosa fosse
molto mi diventa chiaro
perché ogni volta che qualcosa funziona
Senti cosa è importante?
Reggimi
Dai, non lasciarmi andare
anche quando il mondo è fermo.
Continua a tenermi
prima di andare di nuovo
Dai, non lasciarmi andare
anche se scendiamo
Fino al nostro prossimo incontro