Traduzione del testo della canzone Пой, Деррида - Псой Короленко

Пой, Деррида (originale)

у меня есть скрипка-скрипочка, скрипочка
и при ней послушный есть смычок
если станется беда
что мне делать знаю я
коль на месте скрипочка
аккуратно скрипочку возьму
и смычком по струнам проведу
эту песенку мою
потихоньку заведу
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу есть у меня скрипочка моя
спасибо скрипочка
у меня есть трупка-трупочка (с'n'est pas une pipe!)
и при ней послушный табачок
может станется беда
сдохнет скрипочка моя,
но в порядке трупочка
аккуратно трупочку возьму
табачком послушным начиню,
а как только покурю
так и песенку спою
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу не подводит трупочка моя
спасибо трупочка
у меня есть петля-петелька
и при ней послушный есть крючок
вот и сталася беда
сдохла трупочка моя
поработай петелька
аккуратно петельку возьму
посильней-потуже натяну
кончу песенку мою
и покрепче задремлю
вспоминая про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
ох уж ты бедулечка беда
скоро уж забуду про тебя
петелька и трупочка и скрипочка моя
спасибо вам друзья

(traduzione)

Ho un violino-violino, violino
e con la sua obbediente c'è un inchino
se ci sono problemi
so cosa fare
se il violino è a posto
prendi con cura il violino
e disegnerò le corde con un arco
questa mia canzone
inizia lentamente
e dimentica i guai
cantare derriderriderridu
cantare derriderriderrida
cantare derriderriderridu
cantare derriderriderrida
grazie a Dio ho il mio violino
grazie violino
Ho un cadavere-cadavere (c'n'est pas une pipe!)
e con il suo obbediente tabacco
potrebbe finire nei guai
il mio violino morirà,
ma ok cadavere
prendi con cura il cadavere
Inizierò con il tabacco obbediente,
ma appena fumo
quindi canterò una canzone
e dimentica i guai
cantare derriderriderridu
cantare derriderriderrida
cantare derriderriderridu
cantare derriderriderrida
grazie a Dio il mio cadavere non viene meno
grazie cadavere
Ho un ciclo
e con la sua obbediente c'è un gancio
ecco che arriva il guaio
il mio cadavere è morto
ciclo di lavoro
prendi con attenzione il ciclo
tirerò più forte
finisci la mia canzone
e farò un pisolino
ricordando la disgrazia
cantare derriderriderridu
cantare derriderriderrida
cantare derriderriderridu
cantare derriderriderrida
oh povero piccolo guaio
Presto mi dimenticherò di te
loop e cadavere e il mio violino
grazie amici