Traduzione del testo della canzone Кириллу Ванинскому - Псой Короленко

Кириллу Ванинскому (originale)

Матчиш прелестный танец,
Теперь он в моде,
Его привез испанец
На пароходе…
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Его я танцевала
С одним нахалом,
В отдельном кабинэте,
Под одеялом…
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Была я белошвейкой
И шила гладью,
Теперь служу я в театре
И стала… актрисой.
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Была я балериной,
Плясала, опа,
Но мне плясать мешала
Большая… гордость.
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Работала я цирке,
Была звездою,
Ходила по канате,
Трясла… ногами.
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году
Матчиш прелестный танец,
Теперь он в моде,
Его привез испанец
На пароходе…
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,

Кириллу Ванинскому (traduzione)

Abbina la tua bella danza
Adesso è di moda
portato da uno spagnolo
Su un piroscafo...
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno.
L'ho ballato
Con uno sfacciato
In un ufficio separato
Sotto le coperte…
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno.
Ero una sarta
E cucita con punto cordoncino
Ora servo in teatro
E divenne... un'attrice.
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno.
Ero una ballerina
Ballato, oh
Ma mi ha impedito di ballare
Grande... orgoglio.
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno.
Ho lavorato per il circo
Era una stella
Ho camminato sul filo del rasoio
Agitare... gambe.
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno
Abbina la tua bella danza
Adesso è di moda
portato da uno spagnolo
Su un piroscafo...
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno
Tai-rai-pat-pat,
Nel diciassettesimo anno