Traduzione del testo della canzone The Number - Daniel Kahn, Псой Короленко, Oy Division

The Number (originale)

I am a Jewish guy,
Everybody hates my people…
I wish I knew the reason why,
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
I am a Russian guy,
Everybody hates my country.
I wish I knew the reason why
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
I am a human guy,
All the God’s creatures hate me.
I wish I knew the reason why
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
It feels so hard to sing, yeah
Come over now and give me some change.
I am a poor little thing, yeah
Come over here and give me some change.
The number I wish to call
Will never be completed as dialed.
The number I wish to call
Will never be completed any more.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
It feels so hard to sing, yeah
Come over now and give me some change.
I am a poor little thing, yeah
Come over here and give me some change.
The number I wish to call
Will never be completed as dialed.
The number I wish to call
Will never be completed any more,
will never be completed any more,
will never be completed any more,
will never be completed any more…

(traduzione)

Sono un ragazzo ebreo,
Tutti odiano la mia gente...
Vorrei conoscere il motivo per cui,
Probabilmente me lo merito in qualche modo.
Il numero che desidero chiamare
Non può essere completato come composto.
Il numero che desidero chiamare
Non può essere completato a tutti.
Sono un ragazzo russo,
Tutti odiano il mio paese.
Vorrei conoscere il motivo
Probabilmente me lo merito in qualche modo.
Il numero che desidero chiamare
Non può essere completato come composto.
Il numero che desidero chiamare
Non può essere completato a tutti.
Sono un ragazzo umano,
Tutte le creature di Dio mi odiano.
Vorrei conoscere il motivo
Probabilmente me lo merito in qualche modo.
Il numero che desidero chiamare
Non può essere completato come composto.
Il numero che desidero chiamare
Non può essere completato a tutti.
È così difficile cantare, sì
Vieni ora e dammi un po' di resto.
Sono una povera piccola cosa, sì
Vieni qui e dammi un po' di resto.
Il numero che desidero chiamare
Non sarà mai completato come composto.
Il numero che desidero chiamare
Non sarà mai più completato.
Il numero che desidero chiamare
Non può essere completato come composto.
Il numero che desidero chiamare
Non può essere completato a tutti.
È così difficile cantare, sì
Vieni ora e dammi un po' di resto.
Sono una povera piccola cosa, sì
Vieni qui e dammi un po' di resto.
Il numero che desidero chiamare
Non sarà mai completato come composto.
Il numero che desidero chiamare
Non sarà mai più completato,
non sarà mai più completato,
non sarà mai più completato,
non sarà mai più completato...