Traduzione del testo della canzone Чёртово колесо - Псой Короленко

Чёртово колесо (originale)

девочке Машке
подарил часы
поиграл с ней в шашки
прокатил в таксы
девочкя Машкя
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя
вертится чудесное колесо
перед нами ясное небесо
перед нами ясное небесо
это просто чудо чудесо
и нам с тобой
так сладко там
пой Машка пой
и птицы в небесах подпоют нам:
вертится чудесное колесо
(наигрыш)
девочке Надьке
подарил цвяты
поиграл с ней в прятки
выпил с ней на ты
девочкя Надькя
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя
и нам с тобой
так сладко там
пой Надька пой
и птицы в небесах подпоют нам:
вертится чудесное колесо
(наигрыш)
девочке Ленке
подарил кольцо
подержал коленки
показал яйцо
девочкя Ленкя
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя
бабушке Нюрке
подарил порфель
поиграл с ней в жмурки
предложел постель
бабушкя Нюркя
бя бя бя бя бя
на чёртовом колесе
прокачу тебя
и нам с тобой
так сладко там
пой бабка пой
и птицы в небесах подпоют нам:
вертится чудесное колесо
перед нами ясное небесо
перед нами ясное небесо
это просто чудо чудесо
дяде Серёже
подарил браслет
поиграл с ним тоже
получил отвэт
дядя Серёжа
пленил ты меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя (а что?)
(наигрыш)
кошечке Мурке
подарил юлу
поиграл с ней в жмурки
трахнул на полу
кошечка Мурка
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя (эх!)
богу Перуну
заколол тельца
поиграл на струнных
опца-дрица-ца
боже Перуне
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя
вертится чудесное колесо
перед нами ясное небесо
перед нами ясное небесо
это просто чудо чудесо
я эту песню
готовил много лет
пойте все вместе
будем смеяться
петь и веселиться
на чёртовом колесе
прокатимся все
и будет всем
так сладко нам
и будем петь
как мы с девочкой Машкой
как мы с девочкой Надькой
как мы с девочкой Ленкой
как мы с бабушкой Нюркой
как мы с дядей Серёжей
как мы с кошечкой Муркой
как мы с богом Перуном пели там:
вертится чудесное колесо
перед нами ясное небесо
перед нами ясное небесо
это просто чудо чудесо

(traduzione)

ragazza Masha
ha donato un orologio
giocato a dama con lei
arrotolato in bassotti
ragazza Mashkya
Amami
su una ruota panoramica
Ti darò un passaggio
la ruota meravigliosa sta girando
cieli sereni davanti a noi
cieli sereni davanti a noi
è solo un miracolo
e tu ed io
così dolce lì
canta Masha canta
e gli uccelli del cielo canteranno insieme a noi:
la ruota meravigliosa sta girando
(strimpellando)
ragazza Nadia
ha dato fiori
giocato a nascondino con lei
bevuto con lei addosso
ragazza Nadia
Amami
su una ruota panoramica
Ti darò un passaggio
e tu ed io
così dolce lì
canta Nadia canta
e gli uccelli del cielo canteranno insieme a noi:
la ruota meravigliosa sta girando
(strimpellando)
ragazza Lenka
ha dato un anello
gli tenne le ginocchia
ha mostrato un uovo
ragazza Lenka
Amami
su una ruota panoramica
Ti darò un passaggio
nonna Nyurka
presentato una valigetta
giocato a nascondino con lei
offerto un letto
nonna Nyurka
ciao ciao ciao ciao
su una ruota panoramica
Ti darò un passaggio
e tu ed io
così dolce lì
canta nonna canta
e gli uccelli del cielo canteranno insieme a noi:
la ruota meravigliosa sta girando
cieli sereni davanti a noi
cieli sereni davanti a noi
è solo un miracolo
zio Seryozha
ha regalato un braccialetto
giocato anche con lui
ottenuto una risposta
zio Seryozha
mi hai catturato
su una ruota panoramica
ti cavalcherò (e cosa?)
(strimpellando)
gattino Murka
ha dato la trottola
giocato a nascondino con lei
fottuto per terra
Gattino Murka
Amami
su una ruota panoramica
ti cavalcherò (eh!)
dio Perun
accoltellato il vitello
suonava le corde
opta-dritsa-tsa
Dio Perun
Amami
su una ruota panoramica
Ti darò un passaggio
la ruota meravigliosa sta girando
cieli sereni davanti a noi
cieli sereni davanti a noi
è solo un miracolo
io questa canzone
cucinato per molti anni
canta insieme
ridiamo
canta e divertiti
su una ruota panoramica
cavalchiamo tutti
e sarà tutto
così dolce per noi
e canteremo
come stiamo con la ragazza Masha
come stiamo con la ragazza Nadya
come stiamo con la ragazza Lenka
come stiamo con nonna Nyurka
come me e lo zio Seryozha
come stiamo con il gatto Murka
come il dio Perun e io abbiamo cantato lì:
la ruota meravigliosa sta girando
cieli sereni davanti a noi
cieli sereni davanti a noi
è solo un miracolo