Traduzione del testo della canzone When They Ask About You - Kitty Kallen, Jimmy Dorsey And His Orchestra

When They Ask About You (originale)

When I go for a walk
And meet old friends we knew
We sit around and talk
Then they ask about you
What’s the good if I say
That you and I are through
I tell them you’re okay
When they ask about you
They wonder where we’ve been
And why we never call
I take it on the chin
Until the teardrops fall
They don’t mean to be smart
But if they only knew
They’re stepping on my heart
When they ask about you

When They Ask About You (traduzione)

Quando vado a fare una passeggiata
E incontrare vecchi amici che conoscevamo
Ci sediamo e parliamo
Poi chiedono di te
A che serve se lo dico
Che io e te abbiamo finito
Dico loro che stai bene
Quando chiedono di te
Si chiedono dove siamo stati
E perché non chiamiamo mai
Lo prendo sul mento
Finché non cadono le lacrime
Non intendono essere intelligenti
Ma se solo lo sapessero
Stanno calpestando il mio cuore
Quando chiedono di te