Traduzione del testo della canzone Down in the Meadow (From the film River of No Return) - Marilyn Monroe

Down in the Meadow (From the film River of No Return) (originale)

When Mr South Wind sighs in the pines
Old Mr Winter whimpers and whines
Down in the meadow, under the snow
April is teaching green things to grow
When Mr West Wind howls in a glade
Old Mr Summer nods in the shade
Down in the meadow, deep in the brook
Catfish are waiting for the hook
Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow
Scarecrow is waving at the moon
Old Mr Moon makes hearts everywhere go bump, bump
With the magic of June
When Mr East Wind shouts over head
Then all the leaves turn yellow and red
Down in the meadow corn stocks are high
Pumpkins are ripe and ready for pie
Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow
Scarecrow’s waving at the Moon
Old Mr Moon makes hearts everywhere go bump-bump
With the magic of June
When Mr North Wind rolls on the breeze
Old father Christmas trims over trees
Down in the meadow snow shoftly gleams
Earth goes to sleep and smiles in her dreams

Down in the Meadow (From the film River of No Return) (traduzione)

Quando il signor South Wind sospira tra i pini
Il vecchio signor Winter piagnucola e piagnucola
Giù nel prato, sotto la neve
Aprile sta insegnando cose verdi a crescere
Quando il signor West Wind ulula in una radura
Il vecchio signor Summer annuisce all'ombra
Giù nel prato, nel profondo del ruscello
I pesci gatto stanno aspettando l'amo
Old Lady Blackbird flirta con lo spaventapasseri
Lo Spaventapasseri sta salutando la luna
Il vecchio Mr Moon fa urtare, urtare i cuori ovunque
Con la magia di giugno
Quando Mr East Wind urla sopra la testa
Quindi tutte le foglie diventano gialle e rosse
Giù nel prato le scorte di mais sono elevate
Le zucche sono mature e pronte per la torta
Old Lady Blackbird flirta con lo spaventapasseri
Lo Spaventapasseri sta salutando la Luna
Il vecchio Mr Moon fa battere i cuori ovunque
Con la magia di giugno
Quando Mr North Wind rotola nella brezza
Il vecchio Babbo Natale taglia gli alberi
Giù nel prato la neve brilla leggermente
La Terra va a dormire e sorride nei suoi sogni