Traduzione del testo della canzone Little Bird) - Annie Lennox

Little Bird) (originale)

I look up to the little bird
That glides across the sky
He sings the clearest melody
It makes me want to cry
I makes me want to sit down
And cry cry cry
I walk along the city streets
So dark with rage and fear
And I…
I wish that I could be that bird
And fly away from here
I wish I had the wings to fly away from here
But my my I feel so low
My my where do I go?
My my what do I know?
My my we reap what we sow
They always said that you knew best
But this little bird’s fallen out of that nest now
I’ve got a feeling that it might have been blessed
So I’ve just got to put these wings to test
For I am just troubled soul
Who’s weighted…
Weighted to the ground
Give me the strength to carry on
Till I can lay this burden down
Give me the strength to lay this burden down down down yea
Give me the strength to lay it down
But my my I feel so low
My my where do I go?
My my what do I know?
My my we reap what we sow
They always said that you knew best
But this little bird’s fallen out of that nest now
I’ve got a feeling that it might have been blessed
So I’ve just got to put these wings to test

(traduzione)

Guardo in alto verso l'uccellino
Che scivola nel cielo
Canta la melodia più chiara
Mi fa venire voglia di piangere
Mi viene voglia di sedermi
E piangere piangere piangere
Cammino per le strade della città
Così oscuro di rabbia e paura
E io…
Vorrei poter essere quell'uccello
E vola via da qui
Vorrei avere le ali per volare via da qui
Ma il mio mio mi sento così in basso
Mio mio dove vado?
Mio mio cosa so sò?
Mio mio raccogliamo ciò che seminiamo
Dicevano sempre che lo sapevi meglio
Ma ora questo uccellino è caduto da quel nido
Ho la sensazione che avrebbe potuto essere benedetto
Quindi devo solo mettere alla prova queste ali
Perché sono solo un'anima turbata
Chi ha il peso...
Appesantito a terra
Dammi la forza di andare avanti
Fino a quando non potrò deporre questo fardello
Dammi la forza di deporre questo fardello giù, sì
Dammi la forza di stenderlo
Ma il mio mio mi sento così in basso
Mio mio dove vado?
Mio mio cosa so sò?
Mio mio raccogliamo ciò che seminiamo
Dicevano sempre che lo sapevi meglio
Ma ora questo uccellino è caduto da quel nido
Ho la sensazione che avrebbe potuto essere benedetto
Quindi devo solo mettere alla prova queste ali