Traduzione del testo della canzone Au Privave - Charlie Parker, Miles Davis, Dizzy Gillespie

Au Privave (originale)

David Hasselhoff
Miscellaneous
Au Ciel, Une Etoile …
Comm' tous les soirs ell' pense à nous
Et je sais qu'à l’instant míme elle est au rendez-vous
Du haut du ciel
Comme un appel
Ell' tend sa main, l’amour d’une mère n’a pas de fin …
Papa dis-moi: c’est comment le ciel
O¨' est maman?
j’veux m’serrer fort contre elle
Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu’ell' nous aime encore
Toujours aussi fort
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
O-oh oh non!
Dis papa quand je voudrai
Est-c' que je pourrai lui dir' tous mes secrets?
Oui bien sur
Et míme j’en suis sur:
Parle-lui de toi
Et ell' saura
Comm' tu l’aimes!
Papa dis-moi: c’est comment le ciel
O¨' est maman?
j’veux m’serrer fort contre elle
Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu’ell' nous aime encore
Toujours aussi fort
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
O-oh oh non!
«…et on l’aime encore
Toujours aussi fort…»
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
… o-oh oh non!
«dors bien, papa t’aim', chérie très fort: je suis là et je s’rai toujours avec
toi».

Au Privave (traduzione)

David Hasselhof
Varie
In paradiso, una stella...
Come ogni notte lei pensa a noi
E so che in questo momento lei è lì
Dall'alto del cielo
Come una chiamata
Allunga la mano, l'amore di una madre non finisce mai...
Papà dimmi: com'è il cielo
Dov'è mamma?
Voglio tenermi stretto contro di lei
Nel cielo brilla una stella
La sua luce ce lo dice stasera
Che ci ama ancora
Sta ancora andando forte
Nel cielo brilla una stella
Andrà tutto bene da quando papà è qui
Allora: piangi, no
Non vi è alcun modo
O-oh oh no!
dillo a papà quando voglio
Posso dirgli tutti i miei segreti?
Sì, naturalmente
E anche io sono sicuro:
Raccontagli di te
E lei lo saprà
Come lo ami!
Papà dimmi: com'è il cielo
Dov'è mamma?
Voglio tenermi stretto contro di lei
Nel cielo brilla una stella
La sua luce ce lo dice stasera
Che ci ama ancora
Sta ancora andando forte
Nel cielo brilla una stella
Andrà tutto bene da quando papà è qui
Allora: piangi, no
Non vi è alcun modo
O-oh oh no!
“... e lo amiamo ancora
Sta ancora andando forte…"
Nel cielo brilla una stella
Andrà tutto bene da quando papà è qui
Allora: piangi, no
Non vi è alcun modo
…o-oh oh no!
'dormi bene, papà ti vuole bene', tesoro molto: io sono qui e sarò sempre con te
Voi".