Traduzione del testo della canzone Alone in the Dark - Testament

Alone in the Dark (originale)

When I was but very young
Sorcerers came to claim my mind
Leaving death and hatred to unmask
The master of the game had won
And let his final sin be known
Killing those who stand in his path
Alone in the dark
Where the demons are torturing me
The dark passages of revenge
Is all that I see
Armies of witches
Are called in from the north
Murders of elders occur
The high priest of evil
Has lowered his iron fist
Thousands of people will die
The slaughter of the innocent
The house that burns
That lights the sky
My nightmare has begun to unfold
The hissing of the cobra’s tongue
Sound and feel of ripping flesh
Fall two thousand feet from the sky
My terror has controlled my life
And let my only weakness know
I’ve got to rid this hell from my head
I fight off evil sorcerers
Rid my mind of his torture
And meet the falling angel in his realm
Alone in the dark
Where the demons are torturing me
The dark passages of revenge
Is all that I see
Faustus prepares the legions of the night
Diviners from the far north arrive
Aimlessly people they’re huddled in a pack
Wreaking deadly havoc on mankind
I’ve fallen in my deepest sleep
To meet the evil Asteroth
His title is the Grand Duke of Hell
I fight until the end is near
To rid my mind of hopes and fears
My destination lies in my dreams
Set me free
When I was but very young
Sorcerers came to claim my mind
Leaving death and hatred to unmask
The master of the game had won
And let his final sin be known
Killing those who stand in his path
Alone in the dark
Where the demons are torturing me
The dark passages of revenge
Is all that I see
Armies of witches
Are called in from the north
Murders of elders occur
The high priest of evil
Has lowered his iron fist
Thousands of people will die

(traduzione)

Quando ero solo molto giovane
Gli stregoni sono venuti a rivendicare la mia mente
Lasciando che la morte e l'odio smascherino
Il padrone del gioco aveva vinto
E fa' conoscere il suo peccato finale
Uccidere coloro che si frappongono sul suo cammino
Da solo nel buio
Dove i demoni mi stanno torturando
I passaggi oscuri della vendetta
È tutto ciò che vedo
Eserciti di streghe
Sono chiamati dal nord
Si verificano omicidi di anziani
Il sommo sacerdote del male
Ha abbassato il pugno di ferro
Migliaia di persone moriranno
La strage degli innocenti
La casa che brucia
Che illumina il cielo
Il mio incubo ha iniziato a spiegarsi
Il sibilo della lingua del cobra
Suono e sensazione di carne che squarcia
Cadi a duemila piedi dal cielo
Il mio terrore ha controllato la mia vita
E fai sapere il mio unico punto debole
Devo liberarmi di questo inferno dalla testa
Combatto gli stregoni malvagi
Libera la mia mente dalla sua tortura
E incontra l'angelo che cade nel suo regno
Da solo nel buio
Dove i demoni mi stanno torturando
I passaggi oscuri della vendetta
È tutto ciò che vedo
Faustus prepara le legioni della notte
Arrivano indovini dall'estremo nord
Persone senza meta che sono rannicchiate in un branco
Scatenando il caos mortale sull'umanità
Sono caduto nel mio sonno più profondo
Per incontrare il malvagio Asteroth
Il suo titolo è il Granduca dell'Inferno
Combatto finché la fine è vicina
Per liberare la mia mente da speranze e paure
La mia destinazione risiede nei miei sogni
Liberarmi
Quando ero solo molto giovane
Gli stregoni sono venuti a rivendicare la mia mente
Lasciando che la morte e l'odio smascherino
Il padrone del gioco aveva vinto
E fa' conoscere il suo peccato finale
Uccidere coloro che si frappongono sul suo cammino
Da solo nel buio
Dove i demoni mi stanno torturando
I passaggi oscuri della vendetta
È tutto ciò che vedo
Eserciti di streghe
Sono chiamati dal nord
Si verificano omicidi di anziani
Il sommo sacerdote del male
Ha abbassato il pugno di ferro
Migliaia di persone moriranno