Traduzione del testo della canzone עולם יפה וחדש - Lior Narkis

עולם יפה וחדש (originale)

איזה חיים מטורפים אני ואת מאוהבים
הולכים ביחד להשתגע
לקפוץ בפארק בהופעה של שלמה
מי יודע כמה אנשים יבואו?
לראות אותו לראות אותי לראות אותך אהובתי
והשמיים מתוקים בואי נלך קצת יחפים
אני אלך איתך לאן שאת רוצה!
וכל היום אני קורא לך בואי רגע ותתני לי
נשיקה אחת קטנה ומתוקה
ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או ....
ותראי תראי ת'תאורה
היא מאירה לנו כמו שמש
שתחזור בסוף הלילה חזרה
אז בואי תני לי עוד סיבוב
הלב כבר מפוצץ בגרוב
איך אני אוהב את זה שאת קצת מוזרה
את כזאת זוהרת
בואי אלי גברת
את כזאתי מתוקה
ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או ....
תרים לי ת'חושים
סתכל על אנשים
תתן לי חשק לחיות תתן לי אור כדי לראות
תתן הכי גבוה
אני רוצה לשמוע
אני אוהב, אוהב אותך
אני אוהב אוהב אותך
והחיים יפים כל כך....

עולם יפה וחדש (traduzione)

Che vita pazza io e te siamo innamorati
impazzire insieme
Saltando nel parco al concerto di Shlomo
Chissà quante persone verranno?
Per vederlo, per vedermi, per vederti, amore mio
E il cielo è dolce, andiamo un po' scalzi
Verrò con te dove vuoi!
E tutto il giorno ti chiamo, vieni e lasciami
Un dolce piccolo bacio
e sei così bella
Sono come un bambino eccitato
Immagina un mondo bello e nuovo
Non posso tacere
voglio urlare
Che tutti qui sentiranno stasera
come fai ad amarmi
Oh o...
E guarda, guarda l'illuminazione
Lei brilla per noi come il sole
Che torni alla fine della notte
Allora dai, fammi un altro giro
Il cuore è già soffiato nel solco
Quanto mi piace che tu sia un po' strano
Sei così radioso
vieni da me signora
sei così dolce
e sei così bella
Sono come un bambino eccitato
Immagina un mondo bello e nuovo
Non posso tacere
voglio urlare
Che tutti qui sentiranno stasera
come fai ad amarmi
Oh o...
Dammi sentimenti
Guarda le persone
Dammi la voglia di vivere, dammi luce per vedere
Dai il massimo
voglio sentire
Ti amo, ti amo
ti amo ti amo
E la vita è così bella...