Traduzione del testo della canzone אין לי שום סיכוי - Lior Narkis, Mor

אין לי שום סיכוי (originale)

שום דבר לא בא לי טוב
כביש נמרח אנ׳לא קרוב
אפילו לא בערך
תגידי את שומעת אותי
קורא לך?
למה לך אז לעזוב?
בסך הכל היה פה טוב
מה תרצה שאעשה
שלא תלך?
ולא אכלתי כבר שבוע
הלב שלי נשאר תקוע
סתם עברתי רק לראות
אם יש אצלך
מישהו אחר
לא רואים לי ת'עיניים
איך דמעות זרמים של מים
בלעדייך אין לי שום סיכוי
לילה שוב הופך ליום
כואב תופס את המקום
הלב שלי על רטט
תגידי את שומעת אותו
קורא לך?
שום דבר לא בא לך טוב
מה לא עשיתי שתיהיה קרוב
לשבת על הים
איזה סרט שימשוך שעות
תשקרי לי ותצעק עלי
רק לא שתיקות
ולא אכלתי כבר שבוע
הלב שלי נשאר תקוע
סתם עברתי רק לראות
אם אצלך יש משהו אחר
לא רואים לי ת'עיניים
איך דמעות זרמים של מים
בלעדיך אין לי שום סיכוי

אין לי שום סיכוי (traduzione)

Niente mi va bene
Una strada asfaltata non è vicina
nemmeno grossolanamente
dimmi che mi ascolti
ti chiama?
Perché te ne vai allora?
Tutto sommato è stato bello qui
cosa vorresti che facessi
non andrai?
E non mangio da una settimana
Il mio cuore rimane bloccato
Mi sono fermato solo per vedere
se hai
Qualcun altro
Non puoi vedere i miei occhi
Come lacrime ruscello d'acqua
Senza di te non ho possibilità
La notte si trasforma di nuovo in giorno
Il doloroso prende il posto
Il mio cuore è in vibrazione
Di' che lo senti
ti chiama?
Niente ti si addice
Cosa non ho fatto per essere vicino?
sedersi sul mare
Che film che durerà per ore
Mentimi e urlami contro
Solo non silenzio
E non mangio da una settimana
Il mio cuore rimane bloccato
Mi sono fermato solo per vedere
Se hai qualcos'altro
Non puoi vedere i miei occhi
Come lacrime ruscello d'acqua
Senza di te non ho possibilità