Testi di אחי - Moshiko Mor, Lior Narkis

אחי (originale)

אחי עברו כל כך הרבה שנים
שמעתי שטיפה השתנת בפנים
הצחוק שלך נשאר אותו דבר
מזכיר לי נשכחות שחווינו בעבר
היו לנו תקופות שלא אשכח
עשינו גם שטויות איך אמרת לי תמיד שאני אח
אהבנו בלי חשבון להתפזר
בדיוק כמו העלים שבשלכת
הזמן חולף הכל נגמר
זה כבר לא אותו דבר
אחי שמעתי שחזרת בתשובה
הקמת משפחה שם בשומרון על הגבעה
ויש לך שיחות עם אלוהים
על כל מה שתעשה ועשית בחיים
טעמת מהכל עפת כמו ציפור
תקשיב ללב תהיה כל מה שבא לך לבחור
אחרי הגשם תמיד יש קרן אור
אתה יודע
הבית בשכונה הישנה
החברה הראשונה ששברה לנו תלב
ימים שלמים הברזנו בתיכון
וכמה רגעים שנצרבו מלבנון
סיגריה ראשונה בתוך מקלט
בחופש הגדול באוטובוס צפוף עד לאילת
שתינו את הזמן בלי הכרה
ושחיפשו אותנו עד שבאה משטרה
הזמן חלף הכל נגמר
זה כבר לא אותו דבר

(traduzione)

Fratello, sono passati così tanti anni
Ho sentito che hai urinato un po' dentro
La tua risata rimane la stessa
Mi ricorda l'oblio che abbiamo vissuto in passato
Abbiamo avuto momenti che non dimenticherò mai
Abbiamo anche fatto sciocchezze su come mi hai sempre detto che ero un fratello
Ci è piaciuto moltissimo distenderci
Proprio come le foglie che hai caduto
Il tempo passa è tutto finito
Non è più lo stesso
Fratello, ho sentito che ti sei pentito
Stabilire una famiglia lì in Samaria sulla collina
E hai conversazioni con Dio
Per tutto quello che farai e hai fatto nella vita
Hai assaggiato tutto e hai volato come un uccello
Ascolta il tuo cuore e sii quello che vuoi scegliere
Dopo la pioggia c'è sempre un raggio di luce
Sai
La casa si trova nel vecchio quartiere
La prima azienda che ci ha spezzato il cuore
Abbiamo passato giornate intere al liceo
E alcuni momenti catturati dal Libano
Prima sigaretta dentro un rifugio
Durante le vacanze in un autobus affollato per Eilat
Abbiamo passato il tempo inconsciamente
E ci hanno cercato finché non è arrivata la polizia
Il tempo è passato, tutto è finito
Non è più lo stesso