Traduzione del testo della canzone Electric Love - Serena Ryder

Electric Love (originale)

Don’t want you in my dreams
Don’t want to fall asleep
Don’t want to miss anything
That you’re gonna do to me
It’s like a laser beam
When it’s just you and me
And all our thoughts
They turn into energy
I know your shock is true
It’s such a trip
You’re plugging into me
High voltage chemistry
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric, electric
You’re in the heart of me
Every part of me
You’ve got the everything
I ever wanted it to be
It’s perfect synergy
When it’s just you and me
And when we touch
It turns into electricity
I know your shock is true
It’s such a trip
You’re plugging into me
High voltage chemistry
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric, electric
You and me, we are electric soldiers
With the power of lightning in our eyes
Don’t believe a single world they told ya
When they said that we would never last
We’ll always survive
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric, electric

(traduzione)

Non ti voglio nei miei sogni
Non voglio addormentarmi
Non voglio perdersi nulla
Che mi farai
È come un raggio laser
Quando siamo solo io e te
E tutti i nostri pensieri
Si trasformano in energia
So che il tuo shock è vero
È un tale viaggio
Ti stai collegando a me
Chimica ad alta tensione
Il nostro amore è elettrico e ora lo sono
Così vicino all'acqua che non lo sapremo mai
Se c'è una possibilità di sopravvivere
Se c'è una possibilità, piccola, esploderemo
Il nostro amore è elettrico, elettrico
Sei nel cuore di me
Ogni parte di me
Hai tutto
Ho sempre desiderato che lo fosse
È una sinergia perfetta
Quando siamo solo io e te
E quando ci tocchiamo
Si trasforma in elettricità
So che il tuo shock è vero
È un tale viaggio
Ti stai collegando a me
Chimica ad alta tensione
Il nostro amore è elettrico e ora lo sono
Così vicino all'acqua che non lo sapremo mai
Se c'è una possibilità di sopravvivere
Se c'è una possibilità, piccola, esploderemo
Il nostro amore è elettrico, elettrico
Io e te, siamo soldati elettrici
Con il potere del fulmine nei nostri occhi
Non credere a un solo mondo che ti hanno detto
Quando hanno detto che non saremmo mai durati
Sopravviveremo sempre
Il nostro amore è elettrico e ora lo sono
Così vicino all'acqua che non lo sapremo mai
Se c'è una possibilità di sopravvivere
Se c'è una possibilità, piccola, esploderemo
Il nostro amore è elettrico e ora lo sono
Così vicino all'acqua che non lo sapremo mai
Se c'è una possibilità di sopravvivere
Se c'è una possibilità, piccola, esploderemo
Il nostro amore è elettrico, elettrico