Traduzione del testo della canzone The Prophecy - Kaledon

The Prophecy (originale)

Now that I know that the right time has come
My prediction will surely be true
The impending disaster it looms
And the whole of the village is doomed
Why won’t you listen to me
It is so hard to understand
That I am the real seventh son
Your life or death on me depends
Suffering and pain impending disaster
Souls crying the devil’s laughter
Heard the cry of the seven whistlers
Lucifer smiles looks on and waits
I’ll take your life in my hands
Your fate your fortune’s in my visions
Heed what I say and you’ll see
What will be
Please listen to me
Now that they see the disaster is done
Now they put all the blame unto me
They feel I brought on a curse
Don’t they know that the torment
It stays with me knowing that I walk alone
Through the eyes of the future I see
They don’t even know what fear is
Don’t they know I’m the one who is cursed
Purgatory beckons souls lost forever
Life after death or heaven hereafter
Heard the call of the seven whistlers again
Now Lucifer laughs hell awaits
I had their lives in my hands
Their fate their fortunes in my visions
No one believed in my true prophecy
And now it’s too late
(Iron Maiden Cover)

The Prophecy (traduzione)

Ora che so che è giunto il momento giusto
La mia previsione sarà sicuramente vera
Il disastro imminente che incombe
E l'intero villaggio è condannato
Perché non mi ascolti
È così difficile da capire
Che io sono il vero settimo figlio
La tua vita o la tua morte dipende da me
Sofferenza e dolore incombente disastro
Anime che piangono la risata del diavolo
Ho sentito il grido dei sette fischietti
Lucifero sorride guarda e aspetta
Prenderò la tua vita nelle mie mani
Il tuo destino la tua fortuna è nelle mie visioni
Ascolta quello che dico e vedrai
Cosa sarà
Per favore ascoltami
Ora che vedono che il disastro è finito
Ora danno tutta la colpa a me
Sentono che ho portato a una maledizione
Non sanno che il tormento
Rimane con me sapendo che cammino da solo
Attraverso gli occhi del futuro vedo
Non sanno nemmeno cosa sia la paura
Non sanno che sono io quello che è maledetto
Il purgatorio richiama le anime perse per sempre
La vita dopo la morte o il paradiso nell'aldilà
Ho sentito di nuovo il richiamo dei sette fischietti
Ora Lucifero ride l'inferno attende
Avevo le loro vite nelle mie mani
Il loro destino le loro fortune nelle mie visioni
Nessuno ha creduto nella mia vera profezia
E ora è troppo tardi
(Copertina Iron Maiden)