Traduzione del testo della canzone Friends Will Be Enemies - Kaledon

Friends Will Be Enemies (originale)

We’ve always been the closest friends
Shoulder to shoulder as brothers
But during the war something has changed
I’m not your enemy, trust me!
So many times I saved your life
And never held in due
My sword is yours, we are still friends
I won’t betray you, I swear
I can’t believe that you’re trying to kill me for envy
I can’t believe to my eyes!
If you’ll join the lord of night
He’ll destroy your life and your soul forever!
This is absurd, no!
Don’t do that!
You are confused to the bones
You lost the light inside your heart
And found your power in hell!
I’m very sorry, I must stop you
I couldn’t leave you this way!
My dear God, what have I done?
My sword gave you to undeath!
I can’t believe that you’re trying to kill me for envy
I can’t believe to my eyes!
If you’ll join the lord of night
He’ll destroy your life and your soul forever!

Friends Will Be Enemies (traduzione)

Siamo sempre stati gli amici più cari
Spalla a spalla come fratelli
Ma durante la guerra qualcosa è cambiato
Non sono tuo nemico, fidati di me!
Tante volte ti ho salvato la vita
E mai trattenuto in debito
La mia spada è tua, siamo ancora amici
Non ti tradirò, lo giuro
Non riesco a credere che tu stia cercando di uccidermi per invidia
Non riesco a credere ai miei occhi!
Se ti unirai al signore della notte
Distruggerà la tua vita e la tua anima per sempre!
Questo è assurdo, no!
Non farlo!
Sei confuso fino alle ossa
Hai perso la luce nel tuo cuore
E hai trovato il tuo potere all'inferno!
Mi dispiace molto, devo fermarti
Non potevo lasciarti così!
Mio caro Dio, cosa ho fatto?
La mia spada ti ha dato alla non morte!
Non riesco a credere che tu stia cercando di uccidermi per invidia
Non riesco a credere ai miei occhi!
Se ti unirai al signore della notte
Distruggerà la tua vita e la tua anima per sempre!