Traduzione del testo della canzone Я знаю, ты знаешь - Александр Олешко

Я знаю, ты знаешь (originale)

Я хочу разделить мир с тобою
Я хочу танцевать под луною
Среди тех огней, что звёзды дарят нам
Я готов повторять тебе строчки эти
Ничего лучше нет, чем любовь, на свете
Верю я, и ты поверь моим словам
Я знаю, ты знаешь
Своё сердце обманешь
Я знаю, ты знаешь
Я живу, ведь ты же любишь
Я знаю, ты знаешь
Ты меня не потеряешь
Я знаю, ты знаешь
Чувствую я и верю в твою любовь
Верю в твою любовь
Всё-равно, что сейчас — зима или лето
Больше всех я люблю тебя на планете
И признаться в том хочу тебе скорей
Я спешу, я лечу, я к тебе доеду
Ведь никто никогда так же счастлив не был
Ты сама любовь, и нет тебя нежней
Я знаю, ты знаешь
Своё сердце обманешь
Я знаю, ты знаешь
Я живу, ведь ты же любишь
Я знаю, ты знаешь
Ты меня не потеряешь
Я знаю, ты знаешь
Чувствую я и верю в твою любовь
Верю в твою любовь
Я знаю, ты знаешь
Ты меня не потеряешь
Я знаю, ты знаешь
Чувствую я и верю в твою любовь
Верю в твою любовь

(traduzione)

Voglio condividere il mondo con te
Voglio ballare sotto la luna
Tra quelle luci che ci regalano le stelle
Sono pronto a ripeterti queste righe
Non c'è niente di meglio dell'amore nel mondo
Io credo e tu credi alle mie parole
so che tu sai
Ingannerai il tuo cuore
so che tu sai
Vivo perché tu ami
so che tu sai
Non mi perderai
so che tu sai
Sento e credo nel tuo amore
Credo nel tuo amore
Non importa se è inverno o estate
Soprattutto ti amo sul pianeta
E voglio ammetterlo presto
Ho fretta, sto volando, ti raggiungo
Dopotutto, nessuno è mai stato così felice
Sei l'amore stesso, e non c'è te più tenero
so che tu sai
Ingannerai il tuo cuore
so che tu sai
Vivo perché tu ami
so che tu sai
Non mi perderai
so che tu sai
Sento e credo nel tuo amore
Credo nel tuo amore
so che tu sai
Non mi perderai
so che tu sai
Sento e credo nel tuo amore
Credo nel tuo amore