Traduzione del testo della canzone Chicken Squawk - M.D.C.

Chicken Squawk (originale)

When I walk into the store
They sell the chickens by the score
But eating dead birds just ain’t for me
I don’t eat roast beef or fish
Porky Pig is not my dish
Just go ahead and let your chickens be
In chicken circles it’s Adolph Perdue
Wants to feed featherless chicken to you
I don’t take orders from Colonel Sanders
Do you?
I don’t wanna eat no hens
Not even every now or then
Wanna let all the chickens be
Bawk, bawk, bawk…
Swing to the east and swing to the west
Swing with the chickens you love best
Come on down and do the chicken squawk with me
Wishing Daffy lots of luck
Cause Elmer Fudd’s a hunting duck
They’re dreaming about their little fricassee
And Bugs Bunny is a friend of mine
Eating him I’d feel like Frankenstein
Eating flesh seems pretty foul to me
So on Thanksgiving or Christmas Eve
Give them turkeys a reprieve
Ain’t no turkey got to die for me
Foghorn, Leghorn wrote to me
Say’s MDC’s alright by me
Cause we all learned to let our chickens free
Lordy Jesus this must be the end
They got us eating our cartoon friends
Emancipate those little chickadees
Swing to the east and swing to the west
Swing to the chicken you love best
Come and do the chicken squawk with me

Chicken Squawk (traduzione)

Quando entro nel negozio
Vendono i polli a punteggio
Ma mangiare uccelli morti non fa per me
Non mangio roast beef o pesce
Porky Pig non è il mio piatto
Vai avanti e lascia stare i tuoi polli
Nei circoli dei polli è Adolph Perdue
Vuole darti da mangiare del pollo senza piume
Non prendo ordini dal colonnello Sanders
Fai?
Non voglio mangiare nessuna gallina
Nemmeno ogni tanto o poi
Voglio lasciare che tutti i polli siano
Bawk, bawk, ​​bawk...
Oscilla a est e oscilla a ovest
Oscilla con i polli che ami di più
Vieni giù e fai lo strillo di pollo con me
Augurando a Daffy tanta fortuna
Perché Elmer Fudd è un'anatra da caccia
Stanno sognando la loro piccola fricassea
E Bugs Bunny è un mio amico
Mangiandolo mi sentirei Frankenstein
Mangiare carne mi sembra piuttosto disgustoso
Così il Ringraziamento o la vigilia di Natale
Dai loro una tregua ai tacchini
Nessun tacchino deve morire per me
Foghorn, Livorno mi ha scritto
Say's MDC va bene per me
Perché abbiamo imparato tutti a lasciare liberi i nostri polli
Signore Gesù, questa deve essere la fine
Ci hanno fatto mangiare i nostri amici dei cartoni animati
Emancipa quelle piccole cinciallegre
Oscilla a est e oscilla a ovest
Osserva il pollo che ami di più
Vieni a fare lo strillo di pollo con me