Traduzione del testo della canzone Life, But How to Live It - M.D.C.

Life, But How to Live It (originale)

Life But How To Live It —
Life can get bumpy so get ready for a ride
Think you got a plan but let me confide
Got a few friends?
You’re luckier than most
On this map of life it’s easy to get lost
Make a wrong turn and it could cost you a lot
But let’s hope you get more than one shot
But you got to try and get off your ass
Sometimes when you fall down it just means you’ve got some class
There are no promises anyone can keep
No one will cry for you, maybe your momma' will weep
Be who you are let the players play their game
Being real is its own reward and it could keep you sane
You might just get to win some And there are so many more you lose
At least when you earn something You know you paid your dues
And if something comes too easy You’ll lose it just the same
Remind yourself there is no sense Trying to lay the blame
So just remember you can run but you can’t ever hide
Choose your choices well they are yours to decide
Be who you are and as they say, keep it real
There’s nothing very long that you can conceal
Life seems long but it goes by really quick
Be a gentle person and don’t be a lousy prick
Be grateful and treat others the way you want to be treated
Don’t be sour grapes 'cause every now and then we all get cheated
Life’s a vibrating string, an illusion at best
Try to get it better each time and forget the rest
There will always be pain — but it will pass
Try to enjoy it 'cause it goes by so fast
Make a wrong turn and it could cost you a lot
But let’s hope you get more than one shot
But you’ve got to try and get off your ass
Sometimes when you fall down it just means you got some class
Life’s a vibrating string, an illusion at best
Try to get it better each time and forget the rest
There will always be pain — but it will pass
Try to enjoy it 'cause it goes by so fast

(traduzione)

La vita ma come vivere —
La vita può diventare accidentata, quindi preparati per un giro
Pensi di avere un piano, ma lascia che ti confida
Hai qualche amica?
Sei più fortunato degli altri
Su questa mappa della vita è facile perdersi
Fai una svolta sbagliata e potrebbe costarti molto
Ma speriamo che tu ottenga più di un colpo
Ma devi provare a toglierti il ​​culo
A volte, quando cadi, significa solo che hai un po' di lezione
Non ci sono promesse che nessuno può mantenere
Nessuno piangerà per te, forse tua mamma piangerà
Sii chi sei, lascia che i giocatori facciano il loro gioco
Essere reali è la sua stessa ricompensa e potrebbe mantenerti sano di mente
Potresti semplicemente vincerne alcuni e ce ne sono così tanti altri che perdi
Almeno quando guadagni qualcosa Sai di aver pagato i tuoi debiti
E se qualcosa diventa troppo facile, lo perderai lo stesso
Ricorda a te stesso che non ha senso cercare di dare la colpa
Quindi ricorda solo che puoi correre ma non puoi mai nasconderti
Scegli bene le tue scelte, spetta a te decidere
Sii chi sei e, come si suol dire, mantienilo reale
Non c'è niente di molto lungo che puoi nascondere
La vita sembra lunga ma scorre molto veloce
Sii una persona gentile e non essere uno schifoso coglione
Sii grato e tratta gli altri nel modo in cui vorresti essere trattato
Non essere uva acerba perché ogni tanto veniamo tutti truffati
La vita è una corda vibrante, nel migliore dei casi un'illusione
Cerca di migliorare ogni volta e dimentica il resto
Ci sarà sempre dolore, ma passerà
Prova a divertirti perché passa così velocemente
Fai una svolta sbagliata e potrebbe costarti molto
Ma speriamo che tu ottenga più di un colpo
Ma devi provare a toglierti il ​​culo
A volte, quando cadi, significa solo che hai un po' di lezione
La vita è una corda vibrante, nel migliore dei casi un'illusione
Cerca di migliorare ogni volta e dimentica il resto
Ci sarà sempre dolore, ma passerà
Prova a divertirti perché passa così velocemente