Traduzione del testo della canzone I Hate Work - M.D.C.

I Hate Work (originale)

Work, work, work it’s a lot of jive
Never gonna work 9 to 5
Tell Mr. Bossman i said goodbye
Never gonna work another day in my life
I hate work, yeah I do
I hate work, and you should too
I hate work
Ain’t no punk in work, I ain’t no jerk
Never gonna work in a factory
Or sweat my life in misery
Work like that never meant to be
Work like that is not for me
I hate work, yeah it’s true
I hate work, and you should too
I hate work, I ain’t no clerk
I hate work, I ain’t no jerk
Work work work away the years of your life
Work work work you never see your wife
Work work work it stole your years
Work work work sweat and tears
I hate work, yeah I do
I hate work, and you should too
I hate work, yeah yeah
I hate work, I ain’t no jerk
I hate work, yeah I do
I hate work, and you should too
I hate work
Ain’t no punk in work, I ain’t no jerk
We’re not gonna work in your crummy jobs
We’re not gonna die in your stinkin' wars
We’re not gonna vote in your phony elections
Take a good look we’re your reflection
I hate work, yeah I do
I hate work, and you should too
I hate work, yeah yeah
I hate work, I ain’t no jerk

(traduzione)

Lavora, lavora, lavora è un sacco di jive
Non lavorerò mai dalle 9 alle 5
Dì al signor Bossman che ti ho salutato
Non lavorerò mai un altro giorno nella mia vita
Odio il lavoro, sì lo faccio
Odio il lavoro e dovresti farlo anche tu
Odio il lavoro
Non c'è nessun punk al lavoro, non sono un cretino
Non lavorerò mai in una fabbrica
O sudare la mia vita nella infelicità
Un lavoro del genere non avrebbe mai dovuto essere
Lavorare in questo modo non fa per me
Odio il lavoro, sì è vero
Odio il lavoro e dovresti farlo anche tu
Odio il lavoro, non sono un impiegato
Odio il lavoro, non sono un cretino
Il lavoro lavora via gli anni della tua vita
Lavoro lavoro lavoro non vedi mai tua moglie
Lavoro lavoro lavoro ti ha rubato gli anni
Lavoro lavoro lavoro sudore e lacrime
Odio il lavoro, sì lo faccio
Odio il lavoro e dovresti farlo anche tu
Odio il lavoro, sì sì
Odio il lavoro, non sono un cretino
Odio il lavoro, sì lo faccio
Odio il lavoro e dovresti farlo anche tu
Odio il lavoro
Non c'è nessun punk al lavoro, non sono un cretino
Non lavoreremo nei tuoi lavori scadenti
Non moriremo nelle tue guerre puzzolenti
Non voteremo alle tue elezioni fasulle
Guarda bene, siamo il tuo riflesso
Odio il lavoro, sì lo faccio
Odio il lavoro e dovresti farlo anche tu
Odio il lavoro, sì sì
Odio il lavoro, non sono un cretino