Traduzione del testo della canzone Boys In the Attic - The Mae Shi

Boys In the Attic (originale)

Things left to be dreamt
Envision purpose that I never meant
Plans problicate
Dreams you’ll never see
I feel them divide
Into fluids to hold my open stare in place
And maybe let it stew or set in this jar
Or on my neck or to collect dust in the attic
I’m feeling more depressed than I did the other day
Shell out the compliments man
Or spread them over the entire tiering cake
Or do me the favor of sparing me of my own private pyrite pity party
Cause this bed pan produces only what smells of mommy’s little rotting vegetable
Cage yourself in
To make you feel at home
Your home is where your head is

(traduzione)

Cose lasciate da essere sognate
Immagina uno scopo che non ho mai voluto dire
I piani si complicano
Sogni che non vedrai mai
Li sento dividersi
In fluidi per mantenere il mio sguardo aperto in posizione
E magari lasciarlo stufare o metterlo in questo barattolo
O sul collo o per raccogliere la polvere in soffitta
Mi sento più depresso rispetto all'altro giorno
Sborsare i complimenti amico
Oppure distribuiscili sull'intera torta a strati
Oppure fammi il favore di risparmiarmi la mia festa privata di pirite
Perché questa padella produce solo ciò che odora del piccolo ortaggio in decomposizione della mamma
Mettiti in gabbia
Per farti sentire a casa
La tua casa è dove si trova la tua testa