Traduzione del testo della canzone Massively Overwrought - The Mae Shi

Massively Overwrought (originale)

We came back from new york city with a new and abstrused vocabulary to throw
around at everyone
For example, love it, love it, take the bump grrrrl
And i was still mindlessly and aimlessly existing, working for a fat man in small hand made automobile
Mindlessy, coordinating his atrocious celebrations;
The routine i suspect i very nearly shared with every other
Helpless and stranded inconsequential child of the entertainment industry
When you came back from new york city
I was suddenly reminded that there had been two girls of the same name
And one of them died.
and one of them got a presidential scholorship to study
painting at dale university
And i found myself wondering whether joseph albers is still alive
And it subsequently struck me and possibly everybody else that some one
careless and strange, and
We would wonder if joseph albers is still alive when due to the fact that our
former high school friend
Was not.
And that’s when the party became massivley over!

(traduzione)

Siamo tornati da New York con un vocabolario nuovo e astruso da lanciare
in giro da tutti
Ad esempio, amalo, amalo, prendi il bump grrrrl
E io esistevo ancora senza pensare e senza meta, lavorando per un uomo grasso in una piccola automobile fatta a mano
Mindlessy, coordinando le sue atroci celebrazioni;
La routine che sospetto di aver quasi quasi condivisa con tutti gli altri
Figlio irrilevante e indifeso dell'industria dell'intrattenimento
Quando sei tornato da New York City
All'improvviso mi è stato ricordato che c'erano state due ragazze con lo stesso nome
E uno di loro è morto.
e uno di loro ha ottenuto una borsa di studio presidenziale per studiare
pittura alla dale University
E mi sono ritrovato a chiedermi se Joseph Alberts sia ancora vivo
E successivamente ha colpito me e forse tutti gli altri che qualcuno
negligente e strano, e
Ci chiediamo se Joseph albers sia ancora vivo quando per il fatto che il nostro
ex compagno di liceo
Non era.
Ed è allora che la festa è diventata massiccia!