Traduzione del testo della canzone E Aí, Bê - Pablo

E Aí, Bê (originale)

Olha
Pra refrescar sua memória vou te dar uma dose de lembrança
Não é nenhuma novidade te encontrar aqui no bar sozinha
E é sozinha que você vai terminar, por não saber amar
Perdeu a chance de construir um lar
Me diz aí como é que é comemorar no dia 13 junho?
Tirar uma foto e não poder postar
Sonhar e não poder subir no altar
Não me leve a mal, não vá se estressar
Mas eu tenho que te perguntar
E aí, bê?
Cê ta gostando de ser a outra?
E aí, bê?
Tava achando que me fez de trouxa
Trocou o certo pelo duvidoso
Era princesa, agora é o bobo
Está sendo feita de palhaça
Que vidinha mais sem graça
Olha
Pra refrescar sua memória vou te dar uma dose de lembrança
Não é nenhuma novidade te encontrar aqui no bar sozinha
E é sozinha que você vai terminar, por não saber amar
Perdeu a chance de construir um lar
Me diz aí como é que é comemorar no dia 13 junho?
Tirar uma foto e não poder postar
Sonhar e não poder subir no altar
Não me leve a mal, não vá se estressar
Mas eu tenho que te perguntar
E aí, bê?
Cê ta gostando de ser a outra?
E aí, bê?
Tava achando que me fez de trouxa
Trocou o certo pelo duvidoso
Era princesa, agora é o bobo
Está sendo feita de palhaça
Que vidinha mais sem graça

E Aí, Bê (traduzione)

Aspetto
Per rinfrescarti la memoria, ti darò una dose di ricordo
Non è una novità trovarti qui al bar da solo
Ed è solo che finirai per non saper amare
Ho perso l'occasione di costruire una casa
Dimmi com'è festeggiare il 13 giugno?
Scatta una foto e non essere in grado di postare
Sognare e non poter salire sull'altare
Non fraintendermi, non stressarti
Ma devo chiedertelo
Che cosa succede?
Ti piace essere l'altro?
Che cosa succede?
Stavo pensando che mi ha reso uno stupido
Scambiato il diritto per il dubbio
Era una principessa, ora è la sciocca
È fatto di un pagliaccio
Che vita noiosa
Aspetto
Per rinfrescarti la memoria, ti darò una dose di ricordo
Non è una novità trovarti qui al bar da solo
Ed è solo che finirai per non saper amare
Ho perso l'occasione di costruire una casa
Dimmi com'è festeggiare il 13 giugno?
Scatta una foto e non essere in grado di postare
Sognare e non poter salire sull'altare
Non fraintendermi, non stressarti
Ma devo chiedertelo
Che cosa succede?
Ti piace essere l'altro?
Che cosa succede?
Stavo pensando che mi ha reso uno stupido
Scambiato il diritto per il dubbio
Era una principessa, ora è la sciocca
È fatto di un pagliaccio
Che vita noiosa