Traduzione del testo della canzone Pense um Pouco - Pablo

Pense um Pouco (originale)

Quando alguém resolve ir embora
E esse alguém é quem a gente ama
Incerteza vai abrindo o caminho
E o chão de flores vai virando espinho
E chora, e chora
De saudade, de vontade
Eu grito te pedindo pra ficar
Que bobagem, pense um pouco
Você sabe, se sair me deixa louco
Você pode ter o tempo que quiser
Pra pensar, repensar
Deixar seu coração decidir
Você hoje tem a chance de querer
O poder de mudar
Um grande amor não pode acabar assim

Pense um Pouco (traduzione)

Quando qualcuno decide di partire
E questo qualcuno è quello che amiamo
L'incertezza apre la strada
E il pavimento di fiori si trasforma in una spina
Piangere, piangere
Disperso, volentieri
Urlo chiedendoti di restare
Che sciocchezza, pensa un po'
Sai, se uscire mi fa impazzire
Puoi avere tutto il tempo che vuoi
Pensare, ripensare
lascia che sia il tuo cuore a decidere
Hai una possibilità oggi di volere
Il potere di cambiare
Un grande amore non può finire così